Переклад тексту пісні Move Many (joints) - Esperanza Spalding

Move Many (joints) (оригінал)

Stiff bones
Your bones are stuck in place
Stiffening the space
While space
Is bending in your face
Face it
We are the final straw
Straw man
Now don’t just blow away
You’re not a sack of hay
Even in a sack of hay
Every straw is con-
Nected someway
With all the others move
Move
Move
Move
Move
Move
Move
All, three
Hundred and sixty ways
To angle your own play
Why play
Stick figure hanging there
Waiting for others to move
For, you
Move
Move
Move
Move
Move
Move
That’s how we are made
To move in many ways
That’s how we are made
To move in many ways

(переклад)

Жорсткі кістки
Ваші кістки застрягли на місці
Зміцнення простору
Поки простір
Вигинається у вашому обличчі
Визнай це
Ми — остання крапля
Солом'яний чоловік; опудало
Тепер не просто здувайте
Ви не мішок сіна
Навіть у мішку сіна
Кожна соломинка кон-
Якимось чином оброблено
З усіма іншими рухайтеся
Рухатися
Рухатися
Рухатися
Рухатися
Рухатися
Рухатися
Усі, три
Сто шістдесят способів
Щоб розглянути власну гру
Навіщо грати
Там висить фігурка
Очікування, поки інші посунуть
Для тебе
Рухатися
Рухатися
Рухатися
Рухатися
Рухатися
Рухатися
Ось як ми створені
Пересуватися багатьма способами
Ось як ми створені
Пересуватися багатьма способами