Переклад тексту пісні I Want It Now - Esperanza Spalding

I Want It Now (оригінал)

I want the world…
I want the whole world
Give it to me, now!
I want it now!
I want it now!
I want today…
I want tomorrow
Give it to me, now!
I want it now!
I want it now!
I want to lock it all up in my pocket
It’s my bar of chocolate
Give it to me, now!
I wanna wear it like braids in my hair
And I don’t want to share it
I want a party with rooms full of laughter
Ten thousand tons of ice cream
And if I don’t get the things that I’m after
I’m going to scream!
I want the works…
I want the whole works
Give it to me, now!
Presents and prizes and sweets and surprises
Of all shapes and sizes…
Don’t care how, I want it now!
(x4)
I want it now!

I Want It Now (переклад)

Я хочу, щоб світ…
Я хочу весь світ
Дайте мені зараз!
Я хочу це зараз!
Я хочу це зараз!
Я хочу сьогодні…
Я хочу завтра
Дайте мені зараз!
Я хочу це зараз!
Я хочу це зараз!
Я хочу все це замкнути у мій кишені
Це моя плитка шоколаду
Дайте мені зараз!
Я хочу носити це як коси у волоссі
І я не хочу ділитися цим
Я хочу вечірку з кімнатами, повними сміху
Десять тисяч тонн морозива
І якщо я не отримую те, що хочу
Я буду кричати!
Я хочу роботи…
Я хочу цілі роботи
Дайте мені зараз!
Подарунки та призи, солодощі та сюрпризи
Усіх форм і розмірів…
Не важливо, як, я хочу це зараз!
(x4)
Я хочу це зараз!