Переклад тексту пісні Hold On Me - Esperanza Spalding

Hold On Me (оригінал)

I can hold my tongue for years I don’t mind
For within that time, silent I recite thousands of poems about you
Until one of them comes true
I can hold my breath for years I won’t get blue
On sweet sigh from you
In my memories the breath of life that tights me through
Till the air is clear enough to breathe around you
I’ll keep holding on
Such a thrill when you’re near, but a staggering feat
Holding still when I feel folks can hear my heartbeat
Your love may never flow my way still I’m gonna keep holding on
Shouldn’t I just let go, since there’s nothing left to do?
Time just melts away and the current grows stronger, pulling me downstream
t’ward you
But until my love runs dry, I’m gonna keep holding on
Holding on, I can’t help myself when you’re near, my head goes wild and my
heart beats like an eager child
I keep holding on, holding on

(переклад)

Я можу роками тримати язик, я не проти
Бо за цей час мовчки я декламую тисячі віршів про тебе
Поки одне з них не здійсниться
Я можу затримувати дихання роками, я не посиню
На солодке зітхання від вас
У моїх спогадах подих життя, який стискає мене
Поки повітря не стане достатньо чистим, щоб дихати навколо вас
Я продовжую триматися
Таке хвилювання, коли ти поруч, але приголомшливий подвиг
Стояти спокійно, коли відчуваю, що люди чують моє серцебиття
Можливо, твоя любов ніколи не потече мій шлях, але я буду триматися
Чи не варто мені просто відпустити, оскільки більше нічого робити?
Час просто тане, а течія стає сильнішою, тягнучи мене за течією
до вас
Але поки моя любов не висохне, я буду триматися
Тримайся, я не можу втриматися, коли ти поруч, моя голова дикає, а моя
серце б’ється, як у нетерплячої дитини
Я тримаю, тримаюся