Переклад тексту пісні Formwela 4 - Esperanza Spalding

Formwela 4 (оригінал)

You wanna be grown and let it go
Really didn’t let it go though
Now we gotta tiptoe around this hole
It’s aching in the ground of my world
You know we all see, and make-believe
Please, just, what do you need babe?
Dare to say it
Dare to say it
Dare to say it
Dare to say it
And though my home and stone may break
Dare to say it
Dare to say it
I can’t hold anymore…
Let me allow the beauty from above who made you that way
To be known love and get it made
To know you need it that way is to let me love you, babe
We know you need it that way
Now we know love to get it made
You’re gonna need it that way now we know love
To get it made
You’re gonna need it that way
Now we know
When you just gon' and let it go
You tell it in the company of
Everyone who brought you in
To carry that river on
Please, just, what do you need babe?
Dare to say it
Dare to say it
Dare to say it
Dare to say it
And though my home and stone may break
Dare to say it
Dare to say it
I can’t hold anymore…
Let me allow the beauty from above that made you that way
To be known love and get it made
To know you need it that way is to let me love you, babe
We know you need it that way
Now we know love to get it made
(When you just let it go)
You’re gonna need it that way now we know love
(Really just gon' and let it go…)
To get it made
You’re gonna need it that way
Now we know love
(When you just let it go)
To get it made
You’re gonna need it that way now we know love
(Really just gon' and let it go…)
To get it made
You’re gonna need it that way
Now we know love to get it made
(When you just let it go)
You’re gonna need it that way
Now we know
(Really just gon' and let it go… to get it made)
Now we know love (when you just let it go)
Now we know

Formwela 4 (переклад)

Ви хочете бути дорослими і відпустіть це
Але справді не відпустив
Тепер нам потрібно обійти цю дірку навшпиньки
Він болить у землі мого світу
Ви знаєте, ми всі бачимо і вигадуємо
Будь ласка, просто, що тобі потрібно, дитинко?
Смійте це сказати
Смійте це сказати
Смійте це сказати
Смійте це сказати
І хоча мій дім і камінь можуть зламатися
Смійте це сказати
Смійте це сказати
Я не можу більше тримати…
Дозвольте мені допустити красу згори, яка зробила вас таким
Щоб бути відомим коханням і зробити це
Знати, що тобі це потрібно, значить дозволити мені любити тебе, дитинко
Ми знаємо, що вам це потрібно таким чином
Тепер ми знаємо, що любимо це робити
Вам це знадобиться, тепер ми знаємо любов
Щоб зробити це
Вам це знадобиться
Тепер ми знаємо
Коли ти просто йдеш і відпускаєш це
Ви розповідаєте це в компанії
Усі, хто вас привів
Щоб нести цю річку далі
Будь ласка, просто, що тобі потрібно, дитинко?
Смійте це сказати
Смійте це сказати
Смійте це сказати
Смійте це сказати
І хоча мій дім і камінь можуть зламатися
Смійте це сказати
Смійте це сказати
Я не можу більше тримати…
Дозвольте мені допустити красу згори, яка зробила вас таким
Щоб бути відомим коханням і зробити це
Знати, що тобі це потрібно, значить дозволити мені любити тебе, дитинко
Ми знаємо, що вам це потрібно таким чином
Тепер ми знаємо, що любимо це робити
(Коли ви просто відпускаєте це)
Вам це знадобиться, тепер ми знаємо любов
(Дійсно просто йдіть і відпустіть це…)
Щоб зробити це
Вам це знадобиться
Тепер ми знаємо кохання
(Коли ви просто відпускаєте це)
Щоб зробити це
Вам це знадобиться, тепер ми знаємо любов
(Дійсно просто йдіть і відпустіть це…)
Щоб зробити це
Вам це знадобиться
Тепер ми знаємо, що любимо це робити
(Коли ви просто відпускаєте це)
Вам це знадобиться
Тепер ми знаємо
(Дійсно просто йдіть і відпустіть це... щоб це зробити)
Тепер ми знаємо любов (коли ти просто відпускаєш її)
Тепер ми знаємо