Переклад тексту пісні Formwela 3 - Esperanza Spalding

Formwela 3 (оригінал)

I know it’s all thick
With thunder in your throat
The worst storms undead
Unsaid and unchanging
But taking every room inside your head
Wither, wither if we don’t find some light somewhere soon
How am I to be
To be at home with all this density embodied
Everybody’s density up on me
Well
You’re home no matter where you stand
Or can’t stand
To be
Your be is unchanging
But changing what it means
To be
Home
Figure, figure we’ve been suffering enough now
Between the roof and mythos of autonomy
Everybody’s density up on me
Everybody’s heavy with the zombie consciousness causing this stress
Stress unspoken and thundering
Undead and unchanging
It may be
Or maybe
You’re changing what it means
To be
Home
4Remember the works of sun
Towering within the blue
While we are stuck inside
Wide atmospheres breathe and surround you

Formwela 3 (переклад)

Я знаю, що це все товсте
З громом у горлі
Найстрашніші бурі нежиттю
Несказаний і незмінний
Але займаючи кожну кімнату в голові
В’яне, в’яне, якщо ми де не знайдемо світло
Яким я маю бути
Щоб бути удома з усією цією щільністю втілення
Усі привертають увагу до мене
Добре
Ви вдома, де б ви не стояли
Або не витримує
Бути
Ваша бути незмінна
Але змінити те, що це означати
Бути
Додому
Подумайте, ми вже досить страждаємо
Між дахом і міфами автономії
Усі привертають увагу до мене
У всіх важка свідомість зомбі, що викликає цей стрес
Стрес невисловлений і грім
Нежить і незмінний
Може бути
Або можливо
Ви змінюєте те, що це означає
Бути
Додому
4 Пригадайте твори сонця
Підноситься в блакиті
Поки ми застрягли всередині
Широка атмосфера дихає і оточує вас