Переклад тексту пісні Formwela 13 - Esperanza Spalding

Formwela 13 (оригінал)

Love the way you do that thing we do
Smiling with you cause I do it too
The smoke make and hiding, the smoke and hiding
Love the way I do that thing we do
Oh to be a humanoid
Smile with me cause you do it too
Who’s really out here blazing truth and trust and love
Nobody but Jesus
Ours is smoke the beautiful
And liquid spirit drowning in itself
To hide the other stuff
What do you know?
what do you know about earth?
The place you actually are
What do you know about
Heaven or the fantasy you’re holding out for
Where does it burn?
where does it really burn
The hell you had to walk through alone
Still there burning up
Anything good for you
By secret fires
We all can see
Burning up is beautiful
So beautiful
The smoke we make burning up
Is beautiful to me
You’re beautiful to me
Love the way you do that thing we do
The smoke make and hiding, the smoke and hiding
Love the way you do that thing we do
Smiling with you cause I do it too
The smoke make and hiding, the smoke and hiding
Love the way I do that thing we do
Oh the make-believe to be someone in the void
Smile with me cause you do it too
Who’s really out here blazing truth and trust and love
Nobody but Jesus
Ours is smoke the beautiful
And liquid spirit drowning in itself
Ours is smoke the beautiful
Unless we are it
Everybody is Jesus
Drowning it ourselves
To hide the other stuff
Where does it burn?
where does it really burn still?
That heaven is a fantasy there’s no escaping
What do you know?
what do you really know about earth?
The place you actually are
It’s hell you have to walk through alone
At times but love is there
In the place you actually are, too for you
You are made of the waters
That love the earth enough
To make the smoke we make clouds
The smoke we make burning up is beautiful to me
You’re beautiful to me
Love the way you do that thing we do
The smoke make and hiding
Or come on down to earth and show yourself
Give up the water vapors condensed all around
Each particle of smoke that makes you
That hides you
That makes you hide you!
Love the way I do that thing we do
The smoke we make burning up is beautiful to me
I’ll give it up if you will too
Give up the rain we could be
Give up the rain we could be

Formwela 13 (переклад)

Подобається те, як ви робите те, що ми робимо
Посміхаюся з тобою, бо я це також
Дим роблять і ховаються, дим і ховаються
Мені подобається, як я роблю те, що ми робимо
О, бути гуманоїдом
Посміхніться разом зі мною, тому що ви теж робите це
Хто насправді тут палає правду, довіру та любов
Ніхто, крім Ісуса
Наше дим прекрасне
І рідкий дух, який тоне в собі
Щоб приховати інші речі
Що ви знаєте?
що ви знаєте про землю?
Місце, де ти насправді є
Про що ви знаєте
Небеса або фантазія, якої ви прагнете
Де горить?
де воно справді горить
Пекло, яке тобі довелося пройти самому
Все ще там горить
Будь-що добре для вас
Таємними вогнями
Ми всі бачимо
Горіння — це прекрасно
Так гарно
Дим, який ми витворюємо, горить
Для мене гарний
Ти прекрасна для мене
Подобається те, як ви робите те, що ми робимо
Дим роблять і ховаються, дим і ховаються
Подобається те, як ви робите те, що ми робимо
Посміхаюся з тобою, бо я це також
Дим роблять і ховаються, дим і ховаються
Мені подобається, як я роблю те, що ми робимо
О, придумати бути кимось у порожнечі
Посміхніться разом зі мною, тому що ви теж робите це
Хто насправді тут палає правду, довіру та любов
Ніхто, крім Ісуса
Наше дим прекрасне
І рідкий дух, який тоне в собі
Наше дим прекрасне
Якщо ми не це
Кожен — Ісус
Топимо самі
Щоб приховати інші речі
Де горить?
де воно справді горить?
Цей рай — фантазія, від якої не втекти
Що ви знаєте?
що ви насправді знаєте про землю?
Місце, де ти насправді є
Це пекло, через яке тобі доведеться пройти одному
Часом, але любов є
Там, де ви насправді є, також для вас
Ви створені з вод
Що любити землю досить
Щоб утворити дим, ми робимо хмари
Дим, який ми вигоряємо – для мене прекрасний
Ти прекрасна для мене
Подобається те, як ви робите те, що ми робимо
Дим роблять і ховаються
Або спустіться на землю та покажіть себе
Відмовтеся від водяної пари, що конденсується навколо
Кожна частинка диму, яка створює вас
Це приховує тебе
Це змушує вас ховати себе!
Мені подобається, як я роблю те, що ми робимо
Дим, який ми вигоряємо – для мене прекрасний
Я відмовлюсь , якщо й ви також
Відмовтеся від дощу, яким ми могли б стати
Відмовтеся від дощу, яким ми могли б стати