Переклад тексту пісні Elevate Or Operate - Esperanza Spalding

Elevate Or Operate (оригінал)

Four walls surround, us with a glassy top
We’re going down
Or has the sky gone up?
Honey don’t interrupt me!
(Look at the cloud!)
(Looks like, we’re going down…)
Honey don’t make me turn this thing around!
(Or is the sky, rising up?)
(Look at the top!)
(Looks like, we’re going down!)
Honey don’t interrupt me!
(Or is the sky, rising?)
Just keep riding 'til you scrape the sky
There’s so many pies to try, in so little time
You won’t exactly taste none in your mouth
But anything worth reaching must, cut folk like us out
So honey stop your whining, wishing, scheming
Press a floor to waste your dreams in
(Look at the cloud…)
(Looks like, we’re going down!)
Honey don’t interrupt me!
(Or is the sky, rising up?)
(Look at the cloud!)
(Looks like, we’re going down!)
Honey don’t try to turn this thing around!
(Or is the sky, rising?)
Just keep riding 'til your wonder stops
Boot straps up around your neck, in case the thing drops
No one exactly knows what’s at the top
But anything worth working for, must hide a whole lot
So honey stop that whining, wishing, dreaming
'fore you make me start believing
You know we can’t stop it abruptly!
(Look at the top!)
(Looks like, we’re going down!)
Now just how do we turn this thing around?
(Or is the sky, rising up?)
And are we going up or down?
(Look at the top!)
(Looks like, we’re going down!)
Honey don’t interrupt me!
(Or is the sky, rising up?)
I’m trying to turn this thing around!
(Look at the top!)
(Looks like, we’re going down!)
Honey come help me turn this thing around!
(Or is the sky, rising up?)
Are we going up or down?
(Look at the top!)
(Looks like, we’re going down!)
Honey just help me turn this thing around!
(Or is the sky, rising up?)
I think were going down!
Four walls surround, us with a glassy top
We’re going down…
And yes the sky’s gone up!

(переклад)

Чотири стіни оточують нас з скляним верхом
Ми йдемо вниз
Або небо піднялося вгору?
Люба, не перебивай мене!
(Подивіться на хмару!)
(Схоже, ми йдемо вниз...)
Любий, не змушуй мене перевернути цю справу!
(Або небо піднімається вгору?)
(Подивіться на верхню частину!)
(Схоже, ми йдемо вниз!)
Люба, не перебивай мене!
(Або небо піднімається?)
Просто продовжуй їздити, поки не зішкребеш небо
За такий короткий час можна спробувати багато пирогів
Ви точно не відчуєте смак у роті
Але все, що варто досягти, має виключити таких людей, як ми
Тож, любий, перестань скиглити, бажати та інтриги
Натисніть на підлогу, щоб змарнувати свої мрії
(Подивіться на хмару…)
(Схоже, ми йдемо вниз!)
Люба, не перебивай мене!
(Або небо піднімається вгору?)
(Подивіться на хмару!)
(Схоже, ми йдемо вниз!)
Любий, не намагайся перевернути цю справу!
(Або небо піднімається?)
Просто продовжуйте їздити, поки ваше чудо не зупиниться
Черевик зав’язується на шиї на випадок, якщо річ впаде
Ніхто точно не знає, що вгорі
Але все, над чим варто працювати, має приховувати цілу частину
Тож, любий, перестань скиглити, бажати, мріяти
перед тим, як ти змусиш мене почати вірити
Ви знаєте, що ми не можемо зупинити це раптово!
(Подивіться на верхню частину!)
(Схоже, ми йдемо вниз!)
Тепер, як нам перевернути цю справу?
(Або небо піднімається вгору?)
І ми піднімаємось чи вниз?
(Подивіться на верхню частину!)
(Схоже, ми йдемо вниз!)
Люба, не перебивай мене!
(Або небо піднімається вгору?)
Я намагаюся перевернути цю справу!
(Подивіться на верхню частину!)
(Схоже, ми йдемо вниз!)
Любий, допоможи мені перевернути цю справу!
(Або небо піднімається вгору?)
Ми піднімаємось чи вниз?
(Подивіться на верхню частину!)
(Схоже, ми йдемо вниз!)
Любий, просто допоможи мені перевернути цю справу!
(Або небо піднімається вгору?)
Я думаю, що падав!
Чотири стіни оточують нас з скляним верхом
Ми йдемо вниз…
І так, небо піднялося!