Переклад тексту пісні Ebony And Ivy - Esperanza Spalding

Ebony And Ivy (оригінал)

Sage grows on the mountain
You can dig it with a silver spoon
Float it off to market
Hawk and talk it from hot air balloons
Get your good old-fashioned learning
Hear the bell in summer’s ending underneath the apple tree
Time to choose a branch and build your nest of animosity
Now we’re really, really learning
It’s been hard to grow outside
Growing good at act happy
And pretend that the ivy vines
Didn’t weigh our branch down
It’s been hard to grow outside
But we’re finally happy
With the sage on the mountain now
Is it plant or animal
Sage grows on the mountain
Round the fountain of unfiltered truth
Someone’s locked the well
You might contaminate their point of view
And the taste of high-class feelings
Peeking through the keyhole
Thirsty people watch the master read
One degree of kneeling separates the haves from loving need
And the art of low-class feeling
It’s been hard to grow outside
Growing good at act happy
And pretend that the ivy vines
Didn’t weigh our branch down
It’s been hard to grow outside
But we’re finally happy
With the sage on the mountain now
Is it plant or animal
Finally, ochre, ivy, brick and leather-bound books to find and fill our minds
with double standard vision by degrees we banished slaving over someone else’s
question tests or problems and abolished all un-savary un-good grammar and
forbid shovels, picking or hammers and the act of starching linen to become the
educated ones wrapped in them
It’s been hard to grow outside
Growing good at act happy
And pretend that the ivy vines
Didn’t weigh our branch down
It’s been hard to grow outside
But we’re finally happy
With the sage on the mountain now
Is it plant or animal
It’s been hard to grow outside
Growing good at act happy
And pretend that the ivy vines
Didn’t weigh our branch down
It’s been hard to grow outside
But we’re finally happy
With the sage on the mountain now
Is it plant or animal

(переклад)

Шавлія росте на горі
Ви можете копати срібною ложкою
Відправте на ринок
Яструб і говорити це з повітряних куль
Отримайте своє старомодне добре навчання
Почуйте дзвінок у кінці літа під яблунею
Час вибрати гілку та побудувати своє гніздо ворожості
Зараз ми справді вчимося
Важко вирости на вулиці
Розвиваєтеся добре, діти щасливим
І зробити вигляд, що плющ лози
Не обтяжував нашу гілку
Важко вирости на вулиці
Але ми нарешті щасливі
Тепер із мудрецем на горі
Це рослина чи тварина
Шавлія росте на горі
Навколо фонтану нефільтрованої правди
Хтось зачинив криницю
Ви можете забруднити їхню точку зору
І смак висококласних почуттів
Заглядає крізь замкову щілину
Спраглі дивляться, як майстер читає
Один ступінь коліна відділяє тих, хто має, від потреби любові
І мистецтво почуття низького класу
Важко вирости на вулиці
Розвиваєтеся добре, діти щасливим
І зробити вигляд, що плющ лози
Не обтяжував нашу гілку
Важко вирости на вулиці
Але ми нарешті щасливі
Тепер із мудрецем на горі
Це рослина чи тварина
Нарешті, книги з охри, плюща, цегли та шкіряної палітурки, щоб знайти й наповнити нашу свідомість
з подвійними стандартами бачення, ми поступово вигнали рабство над чужим
тести на запитання чи проблеми та скасували всю неочевидну нехорошу граматику та
заборонити лопати, збирання або молотки та акт крохмалювання білизни стати
освічені, загорнуті в них
Важко вирости на вулиці
Розвиваєтеся добре, діти щасливим
І зробити вигляд, що плющ лози
Не обтяжував нашу гілку
Важко вирости на вулиці
Але ми нарешті щасливі
Тепер із мудрецем на горі
Це рослина чи тварина
Важко вирости на вулиці
Розвиваєтеся добре, діти щасливим
І зробити вигляд, що плющ лози
Не обтяжував нашу гілку
Важко вирости на вулиці
Але ми нарешті щасливі
Тепер із мудрецем на горі
Це рослина чи тварина