Переклад тексту пісні Formwela 6 - Esperanza Spalding, Corey King

Formwela 6 (оригінал)

Love, I wonder if we’ll see the day
Our earth is swallowed by the sun
«But it’s light years away»
No, not for those who know by name
The suns you burn into then never see again
And the spiraling into oblivion
«But it’s light years away», you say
But gravity still pulls his thread
Across the black abstract, I’ve learned to love instead
«Love, let’s promise us the zone between
The sun of all desire and the cold rock ring»

Formwela 6 (переклад)

Любов, мені цікаво, чи ми доживемо цей день
Нашу землю поглине сонце
«Але це світлові роки від нас»
Ні, не для тих, хто знає на ім’я
Сонце, яке ти згораєш, а потім ніколи більше не побачиш
І по спіралі в забуття
«Але це світлові роки», — скажете ви
Але гравітація все одно тягне його нитку
Натомість через чорну абстрактну я навчився любити
«Любов, давайте пообіцяємо нам зону між
Сонце всіх бажань і холодний камінь дзвенить»