Переклад тексту пісні Change Us - Esperanza Spalding

Change Us (оригінал)

Soon as it’s quiet, then a storm
Is already a' formin'
Rumbling with your lover’s doubt
And then you cloud me out
And the lightning flies
But then I see you on the corner
Shining for Simone
Or Sherilee and Baby Doll
They’re leashin' flat up all
To fetch your mind
Look, we can fight and stay on the same team in the same room
But if you walk away
That’ll be your last play
I already know when my grass is greener, don’t you?
Why just complicate it
You know I love ya, but I hate it
When you start kicking dust
Why must we fuss?
Just when it’s good, you wanna change us
Why must we fuss?
Just when it’s good, you wanna change us
Why must we fuss?
Just when it’s good, you wanna change us
Why must we fuss?
Just when it’s good?
Soon as you see a happy ending
Up around the bend
We break into your lover’s swerve
And end up on the curb
With a stalling grind
And then I hear that you were told
Our engine’s getting cold, to
Malcolm, Ben and Johnathan
Letting pedestrians
Steer ya from behind
Look, there are breakdowns all along this road to love
And some hitchhikers, too
Looking to just ride along
We can steer back on to the good road;
hand-in-glove
Please don’t complicate it
You know I love you, but I hate it
When you start kicking dust
Why must we fuss?
Just when it’s good, you wanna change us
Why must we fuss?
Just when it’s good, you wanna change us
Why must we fuss?
Just when it’s good, you wanna change us
Why must we fuss?
Just when it’s good?
Look in the mirror, darling
Try to see clearer, darling
Not getting younger, darling
Why, must we fuss?
Just when it’s good, you wanna change us
I don’t wanna change us…

(переклад)

Як тихо, то буря
Уже є "формою"
Гуляйте сумнівами свого коханого
А потім ти затьмарюєш мене
І блискавка летить
Але потім я бачу вас на розі
Сяйво для Сімони
Або Шерілі та бебі-долл
Вони всі стрибають
Щоб прибрати свій розум
Подивіться, ми можемо битися й залишатися в одній команді в одній кімнаті
Але якщо ви підете
Це буде ваша остання гра
Я вже знаю, коли моя трава зеленіє, чи не так?
Навіщо тільки ускладнювати
Ти знаєш, що я люблю тебе, але я ненавиджу це
Коли почнеш пихати пил
Чому ми повинні метушитися?
Просто коли це добре, ти хочеш змінити нас
Чому ми повинні метушитися?
Просто коли це добре, ти хочеш змінити нас
Чому ми повинні метушитися?
Просто коли це добре, ти хочеш змінити нас
Чому ми повинні метушитися?
Просто коли це добре?
Як тільки ви побачите щасливий кінець
Вгору за поворотом
Ми вриваємось у твоїй коханець
І опинитися на узбіччі
З гальмуванням
А потім я чую, що вам сказали
Наш двигун охолоджується, до
Малкольм, Бен і Джонатан
Пускати пішоходів
Керуйте вами ззаду
Подивіться, на цьому шляху до кохання трапляються зриви
І деякі автостопники теж
Хочеться просто проїхатися
Ми можемо повернутися на хорошу дорогу;
рука в рукавичці
Будь ласка, не ускладнюйте
Ти знаєш, що я люблю тебе, але я ненавиджу це
Коли почнеш пихати пил
Чому ми повинні метушитися?
Просто коли це добре, ти хочеш змінити нас
Чому ми повинні метушитися?
Просто коли це добре, ти хочеш змінити нас
Чому ми повинні метушитися?
Просто коли це добре, ти хочеш змінити нас
Чому ми повинні метушитися?
Просто коли це добре?
Подивись у дзеркало, любий
Спробуй бачити ясніше, любий
Не молодшає, люба
Чому, ми повинні суєти?
Просто коли це добре, ти хочеш змінити нас
Я не хочу змінювати нас…