Переклад тексту пісні Cantora De Yala - Esperanza Spalding, Francisco Mela, Aruán Ortiz

Cantora De Yala (оригінал)

Santa Leoncia de Farfn
De la Quebrada de Reyes
Baja a las carpas de Yala
Con setenta aos que tiene
La harina del Carnaval
Le pensamienta las sienes
Cuando sobre el mujero
Su canto finito crece
(Estribillo)
Alegre como pocas
Doa Santa se amanece
El manantial de sus coplas va
Por senderos viejos
El manantial de sus coplas va
Despenando su soledad
No hay una pena de amor
Que por su boca no queme
Ni hay en la carpa baguala
Que por ella no se queje
La chicha al amanecer
En los ojos se le duerme
Hasta que un golpe de caja
Cantando la reverdece

(переклад)

Свята Леонтія з Фарфна
З Кебрада де Рейес
Спустіться до наметів Яла
У сімдесят років
Карнавальне борошно
Він думає про свої скроні
Коли про жінку
Його кінцева пісня зростає
(Приспів)
Веселий, як мало хто
Доа Санта прокидається
Іде весна їхніх куплетів
старими стежками
Іде весна їхніх куплетів
розбудити свою самотність
Немає болю кохання
Щоб у нього в роті не горіло
У наметі навіть багуали немає
Не скаржись на неї
Чіча на світанку
В очах спить
Поки не потрапила коробка
Спів робить його зеленим