Переклад тексту пісні Orchid - ERRA

Orchid (оригінал)

As our world oscillates to shake the weak remains, show your strength.
Resist all temptation to follow illusions expressed with safety.
Open up your wings, and fly to sanctuary.
Trying to dislocate from talk and scoff that shows them what they are.
Murderous words might as well been sent by a bullet
Keep your eyes closed, and your fingers crossed.
Till our paths meet, I’ll try to lead the way.
Take me back to who I was back then
I’ll show you what life means to me again
I’ll lift the weight, so you don’t have to fall.
Brother, when every muscle strains
I will lift the weight for you
Sister, if you just call my name, I will lift the weight for you
You can’t find the strength, your eyes loose resistance, I will lift the weight
for you.
I wasn’t there for the darkest of hallways, the longest of paths.
A crazy train going off the tracks.
Catch my fall when the earth shakes.
catch my fall when the earth shakes.
Take me back to who I was back then
An honest man and a faithful friend.
I’ll show you what life means to me again.
Maybe in due time, you’ll let me in.
Take me back to who I was back then
An honest man and a faithful friend
I’ll show you what life means to me again.
Maybe in due time, you’ll let me in.
'Cause there is so much left to amend
Brother, when every muscle strains, I will lift the weight for you.
Sister, if you just call my name, I will lift the weight for you.
You can’t find the strength, your eyes lose resistance, I will lift the weight
for you.
I know that we’ve changed, but this remains consistent, I will lift the weight
for you.
We pick at the scab.
It bleeds and it bleeds.
Extending the healing to keep us
contained.
A week doppelganger, the bastard one.
I’ll leave you behind and continue on.

Orchid (переклад)

Коли наш світ коливається, похитнувши слабкі останки, покажіть свою силу.
Не піддавайтеся будь-якій спокусі слідувати ілюзіям, висловленим із безпекою.
Розкрийте крила й летіть до святилища.
Намагаючись відволіктися від розмов і насмішок, які показують їм, хто вони є.
Вбивчі слова також можуть бути надіслані кулею
Тримайте очі закритими і схрестіть пальці.
Поки наші шляхи не зустрінуться, я намагатимусь вести шлях.
Поверни мене до того, ким я був тоді
Я ще раз покажу тобі, що для мене означає життя
Я підніму вагу, щоб вам не довелося впасти.
Брате, коли кожен м'яз напружується
Я підніму вагу за вас
Сестро, якщо ти просто назвеш моє ім’я, я підніму вагу за тебе
Ти не знаходиш сили, твої очі втрачають опір, я підніму вагу
для вас.
Я був там не для найтемніших прихожих, найдовших стежок.
Божевільний потяг, що з’їжджає з рейок.
Злови моє падіння, коли земля трясеться.
злови моє падіння, коли земля трясеться.
Поверни мене до того, ким я був тоді
Чесний чоловік і вірний друг.
Я ще раз покажу тобі, що для мене означає життя.
Можливо, свого часу ви впустите мене.
Поверни мене до того, ким я був тоді
Чесний чоловік і вірний друг
Я ще раз покажу тобі, що для мене означає життя.
Можливо, свого часу ви впустите мене.
Тому що так багато залишилося виправити
Брате, коли кожен м’яз буде напружений, я підніму вагу за тебе.
Сестро, якщо ти просто назвеш моє ім’я, я підніму вагу за тебе.
Не знаходиш сили, очі втрачають опір, я підніму вагу
для вас.
Я знаю, що ми змінилися, але це залишається незмінним, я підніму вагу
для вас.
Ми збираємо струпу.
Воно стікає кров’ю і крововито.
Розширення зцілення, щоб зберегти нас
міститься.
Тижневий двойник, сволоч.
Я залишу вас і продовжу.