Переклад тексту пісні Siskoni - LAURA NÄRHI, Erin

Siskoni (оригінал)

Kumpi meistä äidin pieni lempilapsi on?
Kenen hiukset ovat pellavaa ja kultaa?
Kumpi isän ruususista tärkeämpi on?
Kenen olkapäällä taivaan lintu laulaa?
Sinä olet minun siskoni
En tahdo että kilpailumme jatkuu
Sydämeni murtuu
Sinä olet minun siskoni
En tahdo että erkanemme koskaan
Tule mua vastaan
Oi siskoni mun
Miksi meidän ympärillä pelko asustaa?
Ehkä vastausta ei löydy enää koskaan
Tiedän että kaikkea ei saata unohtaa
Mutta toivon että anteeksi voi antaa
Sinä olet minun siskoni
En tahdo että kilpailumme jatkuu
Sydämeni murtuu
Sinä olet minun siskoni
En tahdo että erkanemme koskaan
Tule mua vastaan
Oi siskoni mun
Kumpi vanhemmille rakkain on?
Kumpi onneton ja kumpi lohduton?
Hiljaa piikkejänsä kasvattaa
Yksinäiset ruusut hiuksillaan
Pellavaa ja kultaa
Sinä olet minun siskoni
En tahdo että kilpailumme jatkuu
Sydämeni murtuu
Sinä olet minun siskoni
En tahdo että erkanemme koskaan
Tule mua vastaan
Tule mua vastaan
Sydämeni murtuu

Siskoni (переклад)

Хто з нас мамина улюблена дитина?
Чиє волосся льон і золото?
Яка з батьківських троянд важливіша?
На чиєму плечі співає небесний птах?
Ти моя сестра
Я не хочу, щоб наше змагання продовжувалося
Моє серце розривається
Ти моя сестра
Я не хочу, щоб ми коли-небудь розлучалися
Приходь назустріч
О, моя сестро
Чому навколо нас страх?
Можливо, відповідь ніколи більше не знайдеться
Я знаю, що не все можна забути
Але я сподіваюся, що ти зможеш пробачити
Ти моя сестра
Я не хочу, щоб наше змагання продовжувалося
Моє серце розривається
Ти моя сестра
Я не хочу, щоб ми коли-небудь розлучалися
Приходь назустріч
О, моя сестро
Що для батьків найдорожче?
Хто нещасний, а хто невтішний?
Воно тихо відростає свої колючки
Самотні троянди з їх волоссям
Льон і золото
Ти моя сестра
Я не хочу, щоб наше змагання продовжувалося
Моє серце розривається
Ти моя сестра
Я не хочу, щоб ми коли-небудь розлучалися
Приходь назустріч
Приходь назустріч
Моє серце розривається