Переклад тексту пісні Bleed A River Deep - Erik Truffaz, Ed Harcourt

Bleed A River Deep (оригінал)

When the clock strikes dead on midnight
Books fly through the hall
All the lampshades turn and rotate
She walks through the wall
With hands in pockets, I search for rockets that might light up the sky
Have become more withdrawn, since I was first born
But i never know why
I see my body float like leaves
Every day I want to breathe
Rap my knuckles till they bleed
A river deep
If I had sharp claws I’d get on all fours
And scratch your back for free
But it’s been written, these nails are bitten
I know what I could be
I see my body float like leaves
Every day I want to breathe
Rap my knuckles till they bleed
A River Deep

(переклад)

Коли годинник б’є опівночі
Книжки літають залом
Усі абажури обертаються й обертаються
Вона проходить крізь стіну
З руками в кишенях я шукаю ракети, які можуть запалити небо
З тих пір, як я вперше народився, я став більш замкнутим
Але я ніколи не знаю чому
Я бачу, як моє тіло пливе, як листя
Кожен день я хочу дихати
Постукайте пальцями пальців, поки вони не кровоточать
Глибока річка
Якби у мене були гострі кігті, я б став на карачки
І почухайте спину безкоштовно
Але написано, ці нігті погризені
Я знаю, ким міг би бути
Я бачу, як моє тіло пливе, як листя
Кожен день я хочу дихати
Постукайте пальцями пальців, поки вони не кровоточать
Глибока річка