Переклад тексту пісні Whitacre: Goodnight Moon - Eric Whitacre, London Symphony Orchestra, Hila Plitmann

Whitacre: Goodnight Moon (оригінал)

Goodnight, my little town, you need to catch up on your sleep
Goodnight, my little house, you work very hard just to comfort me
Goodnight, the city must certainly get lonely when we sleep
Goodnight to all of the angels who’ve been watching over me
Goodnight
Goodnight to all of the trees who lend their shade in the summer sun
Goodnight to all of the leaves who fall to the ground when the winter comes
Goodnight to my soul, you are as tired as you can be
Goodnight to all of my angels who’ve been waiting to protect me
Goodnight, sleep tight
And now we’ve turned the lights down
So you can lay your head on your pillow
Close your eyes, don’t worry about tomorrow
Just remember, we are watching over you
Goodnight, sleep tight

Whitacre: Goodnight Moon (переклад)

На добраніч, моє маленьке містечко, тобі потрібно надолужити сну
На добраніч, мій дім, ти дуже багато працюєш, щоб мене втішити
На добраніч, місто, безперечно, має бути самотнім, коли ми спимо
Доброї ночі всім янголам, які наглядали за мною
Надобраніч
Доброї ночі всім дерев, які дають тінь під літнім сонцем
Доброї ночі всім листям, які впадають на землю, коли настає зима
Доброї ночі, моїй душі, ви втомилися настільки, наскільки можете
Доброї ночі всім моїм ангелам, які чекали, щоб захистити мене
На добраніч, міцно спи
А тепер ми вимкнули світло
Тож ви можете покласти голову на подушку
Закрийте очі, не турбуйтеся про завтрашній день
Просто пам’ятайте, ми спостерігаємо за вами
На добраніч, міцно спи