Переклад тексту пісні Whitacre: Sleep - Eric Whitacre, Eric Whitacre Singers

Whitacre: Sleep (оригінал)

The evening hangs beneath the moon
A silver thread on darkened doon
With closing eyes and resting head
I know that sleep is coming soon
Upon my pillow safe in bed
A thousand pictures fill my head
I cannot sleep my mind’s aflight
And yet my limbs seem made of lead
If there are noises in the night
A frightening shadow, flickering light
Then I surrender unto sleep
Where clouds of dreams give second sight
What dreams may come both dark and deep
Of flying wings and soaring leap
As I surrender unto sleep
As I surrender unto sleep
As I surrender unto sleep
Sleep

Whitacre: Sleep (переклад)

Вечір висить під місяцем
Срібна нитка на затемненому дуні
З заплющеними очима і відпочилою головою
Я знаю, що скоро сон
На моїй подушці сейф у ліжку
Тисяча картин наповнює мою голову
Я не можу спати своїм розумом
І все ж мої кінцівки здаються свинцевими
Якщо вночі є шуми
Страшна тінь, мерехтливе світло
Тоді я віддаюся спати
Де хмари мрії дають другий зір
Які сни можуть прийти як темні, так і глибокі
З летючих крил і ширячого стрибка
Як я віддаюся спати
Як я віддаюся спати
Як я віддаюся спати
Сон