Переклад тексту пісні Whitacre: Water Night - Eric Whitacre, Eric Whitacre Singers

Whitacre: Water Night (оригінал)

Night with the eyes of a horse that trembles in the night
Night with eyes of water in the field asleep
Is in your eyes, a horse that trembles is in
Your eyes of secret water
Eyes of shadow-water
Eyes of well-water
Eyes of dream-water
Silence and solitude
Two little animals moon-led
Drink in your eyes
Drink in those waters
If you open your eyes, night opens doors of musk
The secret kingdom of the water opens
Flowing from the center of the night
And if you close your eyes
A river, a silent and beautiful current, fills you from within
Flows forward, darkens you:
Night brings its wetness to beaches in your soul

Whitacre: Water Night (переклад)

Ніч очима коня, який тремтить уночі
Ніч з очима води в полі спить
У твоїх очах — кінь, що тремтить
Твої очі таємної води
Очі тіні-води
Очі криничної води
Очі мрії-води
Тиша і самотність
Два звірятка ведуть місяць
Пити в очі
Пийте в цих водах
Якщо відкрити очі, ніч відкриває двері мускусу
Відкривається таємне царство води
Витікає з центру ночі
І якщо ви закриєте очі
Річка, тиха і прекрасна течія, наповнює вас зсередини
Тече вперед, темніє тебе:
Ніч несе вологість на пляжі у вашій душі