Переклад тексту пісні Whitacre: The Seal Lullaby - Eric Whitacre, Eric Whitacre Singers

Whitacre: The Seal Lullaby (оригінал)

Oh, hush thee, my baby, the night is behind us
And black are the waters that sparkled so green
The moon, o’er the combers, looks downward to find us
At rest in the hollows that rustle between
Where billow meets billow, then soft be thy pillow
Oh weary wee flipperling, curl at thy ease
The storm shall not wake thee, nor shark overtake thee
Asleep in the arms of the slow swinging seas
Asleep in the arms
Of the slow swinging seas
Ooh…

Whitacre: The Seal Lullaby (переклад)

О, затихни, дитинко моя, ніч позаду
І чорні води, що так зелено виблискували
Місяць над гребінцями дивиться вниз, щоб знайти нас
Спочивай у западинах, що шелестять між ними
Там, де хвиля зустрічається з хвилею, будь м’якою твоєю подушкою
О, втомлене, крихітко, завивайся, як тобі зручно
Буря не розбудить тебе, і акула не наздожене тебе
Спіть в обіймах повільних морів
Спить на руках
Про повільно коливаються моря
ох...