Переклад тексту пісні Voices Carry - Eric Whitacre, Hila Plitmann

Voices Carry (оригінал)

I’m in the dark, I’d like to read his mind
But I’m frightened of the things I might find
Oh, there must be something he’s thinking of
To tear him away, ah hey
When I tell him that I’m falling in love
Why does he say, ah hey
Hush hush, keep it down now
Voices carry
Hush hush, keep it down now
Voices carry
I try so hard not to get upset
Because I know all the trouble I’ll get
Oh he tells me tears are something to hide
And something to fear, ah hey
And I try so hard to keep it inside
So no one can hear
Hush hush, keep it down now
Voices carry
Hush hush, keep it down now
Voices carry
Hush hush, keep it down now
Voices carry
He likes me
But only part of the time
He likes me
If he can keep me in line
Hush hush, keep it down now
Voices carry
Hush hush, keep it down now
Voices carry
Hush hush, keep it down now
Voices carry
Hush hush, keep it down now
Voices carry
Hush hush (oh woah), keep it down now (hush hush darling.)
Voices carry (.she might overhear)
Hush hush (hush hush), keep it down now
Voices carry (voices carry)
Hush hush, keep it down now
(shut up, shut up, shut up, shut up)
Voices carry
(Oh God, can’t you.)
Hush hush, keep it down now (keep it down now)
Voices carry (voices carry)
Hush hush, keep it down now
Voices carry (voices carry)
Hush hush, keep it down now
Voices carry

(переклад)

Я в темряві, я хотів би прочитати його думки
Але я боюся речей, які можу знайти
О, має бути щось, про що він думає
Щоб відірвати його, а гей
Коли я кажу йому, що я закохаюся
Чому він скаже: а гей
Тише, тише, зараз тише
Голоси несуть
Тише, тише, зараз тише
Голоси несуть
Я намагаюся не засмучуватися
Тому що я знаю всі неприємності, які я отримаю
О, він скаже мені сльози — це те, що приховувати
І чогось боятися, ах, привіт
І я так намагаюся утримати це всередині
Тому ніхто не чує
Тише, тише, зараз тише
Голоси несуть
Тише, тише, зараз тише
Голоси несуть
Тише, тише, зараз тише
Голоси несуть
Я йому люблю
Але лише частину часу
Я йому люблю
Якщо він може тримати мене в черзі
Тише, тише, зараз тише
Голоси несуть
Тише, тише, зараз тише
Голоси несуть
Тише, тише, зараз тише
Голоси несуть
Тише, тише, зараз тише
Голоси несуть
Тише, тише (о вау), затихни (тише, тише, коханий).
Голоси несуть (.вона може підслухати)
Тише, тише (тише, тише).
Голоси несуть (голоси несуть)
Тише, тише, зараз тише
(мовкни, мовчи, мовчи, мовчи)
Голоси несуть
(О, Боже, чи не можна.)
Тише, тише, тише зараз (затихни зараз)
Голоси несуть (голоси несуть)
Тише, тише, зараз тише
Голоси несуть (голоси несуть)
Тише, тише, зараз тише
Голоси несуть