Переклад тексту пісні Whitacre: A Boy And A Girl - Eric Whitacre, Eric Whitacre Singers

Whitacre: A Boy And A Girl (оригінал)

Stretched out on the grass,
a boy and a girl.
Savoring their oranges,
giving their kisses like waves exchanging foam.
Stretched out on the beach,
a boy and a girl.
Savoring their limes,
giving their kisses like clouds exchanging foam.
Stretched out underground,
a boy and a girl.
Saying nothing, never kissing,
giving silence for silence.

(переклад)

Розкинувшись на траві,
хлопчик і дівчинка.
Смакуючи їхні апельсини,
даруючи свої поцілунки, як хвилі, що обмінюються піною.
Розтягнувшись на пляжі,
хлопчик і дівчинка.
Смакуючи їхніми лаймами,
даруючи свої поцілунки, як хмари обмінюються піною.
Розкинувшись під землею,
хлопчик і дівчинка.
Нічого не кажучи, ніколи не цілуючи,
даруючи тишу за тишу.