Переклад тексту пісні Whitacre: Nox Aurumque - Eric Whitacre, Eric Whitacre Singers

Whitacre: Nox Aurumque (оригінал)

-Latin-
AURUM
INFUSCATUM ET OBSCURUM
CANENS NOCTIS
CANENS MORTIS
ACQUIESCENS CANENDO…
ET ANGELUM SOMNIT AURORARUM ET BELLORUM
SAECULORUM AURORUM FUNDIT LACRIMAS
LACRIMAS RERUM BELLORUM
O ARMA!
O LAMINA AURATA!
GESTU GRAVES NIMIUM
GRAVES NIMIUM VOLATU
AURUM
INFUSCATUM ET TORPIDUM
SUSCITA!
DILABERE EX ARMIS IN ALAM!
VOLEMUS ITERUM
ALTE SUPRA MURUM;
ANGELI RENASCENTES ET EXULTANTES AD ALAS
AURORARUM
AURORUM
SOMNORUM
AURUM
CANENS ALARUM
CANENS UMBRARUM
-English-
Gold
Tarnished and dark
Singing of night
Singing of death
Singing itself to sleep
And an angel dreams of sunrise
And war
Tears of the ages
O shield!
O gilded blade!
You are too heavy to carry
Too heavy for flight
Gold
Tarnished and weary
Awaken!
Melt from weapon to wing!
Let us soar again
High above this wall;
Angels reborn and rejoicing with wings made
Of dawn
Of gold
Of dream
Gold
Singing of wings
Singing of shadows

Whitacre: Nox Aurumque (переклад)

-латиниця-
AURUM
INFUSCATUM ET OBSCURUM
CANENS NOCTIS
CANENS MORTIS
ACQUIESCENS CANENDO…
ET ANGELUM SOMNIT AURORARUM ET BELLORUM
SAECULORUM AURORUM ФОНД LACRIMAS
LACRIMAS RERUM BELLORUM
О АРМА!
О ЛАМІНА АУРАТА!
ГЕСТУ МОГИЛИ НІМІУМ
МОГИЛИ НІМІУМ ВОЛАТУ
AURUM
INFUSCATUM ET TORPIDUM
SUSCITA!
DILABERE EX ARMIS У АЛАМІ!
VOLEMUS ITERUM
ALTE SUPRA MURUM;
ANGELI RENASCENTES ET EXULTANTES AD ALAS
ПОЛЯРНИЙ СВІТ
AURORUM
СОМНОРУМ
AURUM
CANENS ALARUM
CANENS UMBRARUM
-англійська-
Золото
Потьмяніли і темні
Спів ночі
Спів смерті
Спів сам, щоб спати
А ангел мріє про схід сонця
І війна
Сльози віків
О щит!
О позолочене лезо!
Ви занадто важкі, щоб переносити
Занадто важкий для польоту
Золото
Потьмарений і втомлений
Прокинься!
Танути від зброї до крила!
Давайте знову злетіти
Високо над цією стіною;
Ангели відроджуються і радіють із створеними крилами
Світанку
із золота
Про мрію
Золото
Спів крил
Спів тіней