Переклад тексту пісні Dufay: Ave Maris Stella - Eric Whitacre, Eric Whitacre Singers, Гийом Дюфаи

Dufay: Ave Maris Stella (оригінал)

Ace, maris stella
Dei mater alma
Atque semper virgo
Felix caeli porta
Sumens illud Ave
Gabrielis ore
Funda nos in pace
Mutans nomen Evae
Solve vincla reis
Profer lumen caecis
Mala nostra pelle
Bona cuncta posce
Monstra te esse matrem
Sumat per te precem
Qui pro nobis natus
Tulit esse tuus
Virgo singularis
Inter omnes mitis
Nos culpis solutos
Mites fac et castos
Vitam praesta puram
Iter para tutum
Ut videntes Jesum
Semper collaetemur
Sit laus Deo patri
Summum Christo decus
Spiritui sancto
Honor, tribus unus

Dufay: Ave Maris Stella (переклад)

Туз, морська зірка
Божа альма-матер
І завжди незаймана
Щасливі небесні двері
Візьміть це Зоряний шлях
Рот Габріеля
Знайшов нас у спокої
Ім'я Єва
Розв’язати узи винних
Принеси світло сліпим
яблука нашої шкіри
Попросіть про все хороше
Покажи собі маму
Нехай він отримує через вас
Хто народився для нас
взявся за твій
унікальна незаймана
м'який серед усіх
Ми розкуті
Лагідний і цнотливий
Дай мені чисте життя
Підготуйтеся до безпечної подорожі
Як вони бачать Ісуса
Давайте завжди радіти
Хвала Богу отцю
Найбільша слава Христа
Святий Дух
Честь, три один