Переклад тексту пісні Nån som du - Eric Saade

Nån som du (оригінал)

Att vakna utan dina andetag
Känna pulsen mot din nakna hud
Hur ska nånting kunna bli normalt?
Trodde alltid det skulle vara jag o du
Vi gjorde livet så svårt
Kanske det var mitt fel förlåt
Varit kaos men ändå värt varje tår
Växt upp i söder nån ort
Alltid känt att Stockholm var stort
Försökte vara så som du
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Hade jag aldrig vetat om hur kärlek känns så som nu
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Aldrig lärt mig att fälla tårar så som nu, så som nu
Som ett vackert vykort från Paris
Till ett liv fyllt av konst som ett galleri
Kommer påminnas om våran tid
Kastas tillbaka till bilder ur vårt arkiv
Vi gjorde livet så svårt
Kanske det var mitt fel förlåt
Varit kaos men ändå värt varje tår
Det känns som allt gick så fort
Och nu bor jag i en ny port
Jag kunde inte vara din till slut
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Då hade jag aldrig vetat om hur kärlek känns så som nu
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Aldrig lärt mig att fälla tårar så som nu, så som nu
Jag vet att du också ligger vaken
Allt är sagt och gjort ändå, du sa aldrig förlåt
Nu har jag tagit mina saker
Du måste låta mig gå
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Då hade jag aldrig vetat om hur kärlek känns så som nu
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Aldrig lärt mig att fälla tårar så som nu, så som nu
Tänk om jag aldrig mött nån som du, nån som du
Vi fick flyga i flera år men måste landa nu

(переклад)

Щоб прокинутися без подиху
Відчуйте пульс на голій шкірі
Як щось може стати нормальним?
Завжди думав, що це будемо я і ти
Ми зробили життя таким важким
Можливо, це була моя вина, вибачте
Був хаос, але все одно варто кожної сльози
Виріс на півдні місця
Завжди відчував, що Стокгольм великий
Намагався бути схожим на тебе
Що, якби я ніколи не зустрічав такого, як ти, такого, як ти
Якби я ніколи не знав про те, як зараз відчувається кохання
Що, якби я ніколи не зустрічав такого, як ти, такого, як ти
Ніколи не вчив мене лити сльози так, як зараз, як зараз
Як красива листівка з Парижа
До життя, наповненого мистецтвом, як галерея
Згадаємо про наш час
Повертаюся до фотографій з нашого архіву
Ми зробили життя таким важким
Можливо, це була моя вина, вибачте
Був хаос, але все одно варто кожної сльози
Таке враження, що все пройшло так швидко
А тепер я живу в нових воротах
Зрештою, я не міг бути твоїм
Що, якби я ніколи не зустрічав такого, як ти, такого, як ти
Тоді я б ніколи не знав, як зараз відчувається кохання
Що, якби я ніколи не зустрічав такого, як ти, такого, як ти
Ніколи не вчив мене лити сльози так, як зараз, як зараз
Я знаю, що ти теж не спиш
Все одно сказано і зроблено, ти ніколи не вибачався
Тепер я взяв свої речі
Ти повинен мене відпустити
Що, якби я ніколи не зустрічав такого, як ти, такого, як ти
Тоді я б ніколи не знав, як зараз відчувається кохання
Що, якби я ніколи не зустрічав такого, як ти, такого, як ти
Ніколи не вчив мене лити сльози так, як зараз, як зараз
Що, якби я ніколи не зустрічав такого, як ти, такого, як ти
Нам довелося літати кілька років, але тепер маємо приземлитися