Переклад тексту пісні Postcard - Eric Saade, Anis Don Demina

Postcard (оригінал)

Vi ska aldrig tona bort
Tog ett kort under bar sommartid
Kommer alltid finnas med mig
Som ett Postcard ifrån vårt Paris
Jag minns dig som en solnedgång, nu är du ett minne blott
Alla har vi någon som, någon som vi inte fått
«The One That Got Away», jag hoppas att du saknar mig
Jag hoppas du mår bra, jag är fine bae, jag klarar mig
Det blir bara lite jobbigt, när jag hittar dig på krogen
Så mycket jag vill säga, jag hittar inte orden
Det är nog bättre om vi, vi är och förblir
Ett minne blott, som ett Postcard från Paris
Vi ska aldrig tona bort
Tog ett kort under bar sommartid
Kommer alltid finnas med mig
Som ett Postcard ifrån vårt Paris
(Som ett Postcard från Paris)
Jag såg dig häromdagen på min Facebook som ett memory
Folk skrev «Vem e som ni», leva länge, leve vi
Tanken den var fin men i praktiken var det katastrof
Allting bara stack iväg, som bokstäver med apostrof
Det var då, det var vi (det var vi)
På ett Eiffeltorn i Paris (i Paris)
Ibland så är det skitsvårt och synd att det kan bli så
Du kommer alltid finnas kvar som vykort på mitt kylskåp
Vi ska aldrig tona bort (tona bort)
Tog ett kort under bar sommartid (tar ett kort under bar sommartid)
Kommer alltid finnas med mig
Som ett Postcard ifrån vårt Paris
(Som ett Postcard ifrån vårt Paris)
Jag har kvar gamla SMS, som jag tittar på ibland
Minns när vi drog från en efterfest yeah, och hamna i ett annat land
Det var då, det var vi
På ett Eiffeltorn i Paris
Det är nog bättre om vi, vi är och förblir
Ett minne blott, som ett Postcard från Paris
Vi ska aldrig tona bort (tona bort)
Tog ett kort under bar sommartid (ta ett kort ifrån Paris)
Kommer alltid finnas med mig (finnas med mig bae)
Som ett Postcard ifrån vårt Paris
(Som ett Postcard ifrån vårt Paris)
Vi ska aldrig tona bort
Tog ett kort under bar sommartid (tar ett kort under bar sommartid)
Kommer alltid finnas med mig (finnas med mig)
Som ett Postcard ifrån vårt Paris (ifrån vårt Paris)

(переклад)

Ми ніколи не повинні зникати
Взяв картку в літній час
Завжди буде зі мною
Як листівка з нашого Парижа
Я пам'ятаю тебе, як захід сонця, тепер ти лише спогад
У всіх нас є хтось, хтось, когось ми не отримали
"The One That Got Away", сподіваюся, ти сумуєш за мною
Сподіваюся, з тобою все добре, я в порядку, дитя, я в порядку
Це трохи важко, коли я знаходжу тебе в пабі
Як би мені не хотілося сказати, не знаходжу слів
Мабуть, краще, якщо ми, ми є і залишимося
Просто спогад, як листівка з Парижа
Ми ніколи не повинні зникати
Взяв картку в літній час
Завжди буде зі мною
Як листівка з нашого Парижа
(Як листівка з Парижа)
Я побачив тебе днями у своєму Facebook на спогад
Люди писали «Хто ти», живи довго, ми живемо
Ідея була непогана, але на практиці це була катастрофа
Все просто розбіглося, як літери з апострофом
Це було тоді, це були ми (це були ми)
На Ейфелевій вежі в Парижі (у Парижі)
Іноді це дуже важко і шкода, що так може статися
Ти завжди будеш там, як листівка на моєму холодильнику
Ми ніколи не повинні зникати (зникати)
Взяв картку під час голого літнього часу (бере картку під час голого літнього часу)
Завжди буде зі мною
Як листівка з нашого Парижа
(Як листівка з нашого Парижа)
У мене досі є старі текстові повідомлення, які я іноді дивлюся
Пам’ятаєте, коли ми залишили афтепаті, так, і опинилися в іншій країні
Це було тоді, це були ми
На Ейфелевій вежі в Парижі
Мабуть, краще, якщо ми, ми є і залишимося
Просто спогад, як листівка з Парижа
Ми ніколи не повинні зникати (зникати)
Взяв картку в літній час (взяти картку з Парижа)
Завжди буде зі мною (будь зі мною, мила)
Як листівка з нашого Парижа
(Як листівка з нашого Парижа)
Ми ніколи не повинні зникати
Взяв картку під час голого літнього часу (бере картку під час голого літнього часу)
Завжди буде зі мною (будь зі мною)
Як листівка з нашого Парижа (з нашого Парижа)