Переклад тексту пісні 20 Dollar Loan - Eric Biddines, Drew Tucker

20 Dollar Loan (оригінал)

Hand full of dreams, pocket full of hope
Wallet got enough of space to fit whatever what you want
Still fishing for that open moment
Saving whatever I don’t already have I’m eating donuts, and drinking coffee
Spending money in my mind for the things ain’t even bought yet, we living like
we fine
Me and T-green be driving through them neighborhoods
With double front doors, and balconies, jacuzzi, tubs
Houses like the one the taxi dropped off Will
Fresh Prince of Bel-Air where we from ain’t no uncle Phil Background full of
alcoholic kinfolk, Shadetree mechanic, GED’s, either job corp
The story of the average nigga out the hood
Try to get it how I live don’t get stuck like tires in mud
I ain’t expecting for nobody here to help me, this ain’t a cry for help I’m
just venting, excuse my expression
I’m sick and tired of being sick and tired
Don’t want the next generation after my family struggle tired Stuck working a
job with sorry ass 30-min breaks
'Bout time you warm up your food, you already late
You can’t afford to pay attention even nowadays
Need twenty dollars that I can borrow till Friday
Need twenty dollars that I can borrow till Friday
Need twenty dollars that I can borrow till Friday
Hopeless like a penny with a hole I’ll say
Need 20 dollars that I can borrow till Friday
Need 20 dollars that I can borrow till Friday
Need 20 dollars that I can borrow till Friday
You can’t afford to pay attention even nowadays
Need twenty dollars that I can borrow till Friday
Need twenty dollars that I can borrow till Friday
Need twenty dollars that I can borrow till Friday
Hopeless like a penny with a hole I’ll say
Need 20 dollars that I can borrow till Friday
Need 20 dollars that I can borrow till Friday
Need 20 dollars that I can borrow till Friday

(переклад)

Рука, повна мрій, повна кишеня надій
У гаманці достатньо місця, щоб умістити все, що ви хочете
Все ще ловлю на той відкритий момент
Зберігаючи те, чого у мене ще немає, я їм пончики та п’ю каву
Витрачаючи гроші в думках на речі, які ще навіть не куплені, ми живемо як
у нас добре
Я і Т-Грін їдемо по їхніх районах
З подвійними вхідними дверима, балконами, джакузі, ваннами
Будинки, подібні до того, що таксі висадило Вілла
Свіжий принц Бель-Ейру, звідки ми не дядько Філ Фон
родичі алкоголіків, механік Shadetree, GED, будь-яка вакансія
Історія пересічного ніґґера з капоту
Спробуй зрозуміти, як я живу, щоб не застрягати, як шини в багнюці
Я не очікую, що тут ніхто не допоможе мені, це не крик про допомогу, я
вибачте за мій вираз
Мені набридло бути хворим і втомленим
Не хочу, щоб наступне покоління після того, як моя сім’я втомилася, застрягла на роботі
робота з 30-хвилинними перервами
«Пора вам розігріти їжу, ви вже спізнюєтеся
Ви не можете дозволити приділяти увагу навіть сьогодні
Потрібні двадцять доларів, які я можу позичити до п’ятниці
Потрібні двадцять доларів, які я можу позичити до п’ятниці
Потрібні двадцять доларів, які я можу позичити до п’ятниці
Скажу безнадійно, як копійка з діркою
Потрібні 20 доларів, які я можу позичити до п’ятниці
Потрібні 20 доларів, які я можу позичити до п’ятниці
Потрібні 20 доларів, які я можу позичити до п’ятниці
Ви не можете дозволити приділяти увагу навіть сьогодні
Потрібні двадцять доларів, які я можу позичити до п’ятниці
Потрібні двадцять доларів, які я можу позичити до п’ятниці
Потрібні двадцять доларів, які я можу позичити до п’ятниці
Скажу безнадійно, як копійка з діркою
Потрібні 20 доларів, які я можу позичити до п’ятниці
Потрібні 20 доларів, які я можу позичити до п’ятниці
Потрібні 20 доларів, які я можу позичити до п’ятниці