Переклад тексту пісні Coffee Cup - Eric Biddines

Coffee Cup (оригінал)

Coffee in my cup, I hope you understand
It’s more like therapy, whenever in my hand
It gets no better than this cup I have of coffee
It gets no better than this cup I have of coffee
If I don’t wake up in the morning to coffee
I must not have waken up at all, I’m dead in a coffin
Or probably somewhere lost in, trapped in what you call a
Place that every coffee drinker hate to be we all a
Victim of being guilty to being addicted
It’s the aroma we long for, provided we lifted
I love the feeling like the moon above the beach
The smell of wet rain on the afternoon concrete
Early dew on freshly cut grass
Drink it slow I take my first sip of the brew like it’s my last
Coffee so good you have to look back at the cup
Reminds me why I love this feeling right here so much
You lolly gagging when you lucky to be living
People stressing everyday, lost family that’s no longer with 'em
I talk about this coffee but it’s way more deeper
It’s an expression that we digging for relax a bit
Get up and pour some
You could be riding on the bus or subway
With you iPod in your ear lobes, that coffee you might take
Driving to your job and hope your boss took a vacation
Waiting for you train to come, rely on public transportation
Just seen a text sent from your ex that you was missing
Checking on you like you got over the arguments and tension
Some times you really want to be alone
Gone come a moment in your life you’re looking for this song
Saying that Eric was striking a chord inside my soul
Ain’t even know that it existed must be something that he know
Well I don’t know everything, but I know life
Is random, and making sure that you stir your coffee right
I’m gifted in a sense to know that happiness is gold
Everybody is unique, we was made a custom mould
I believe in good karma
Locate the place that ease your mind and block the stressfulness with armor
You don’t even know what’s on my mind
But you don’t need a watch to know it’s time
I’m tryna fast forward or press rewind
The present is a gift, I realized
So I’m
Drinking (x7)
And I’m
Drinking (x7)
And I’m
Drinking (x7)
My coffee

(переклад)

Кава в моїй чашці, сподіваюся, ви розумієте
Це більше схоже на терапію, коли в моїй руці
Це не краще, ніж ця чашка кави, яку я маю
Це не краще, ніж ця чашка кави, яку я маю
Якщо я не прокинусь вранці на каву
Я, мабуть, зовсім не прокинувся, я мертвий у труні
Або ймовірно, десь заблукали, у пастці те, що ви називаєте
Місце, яке кожен любитель кави ненавидить бути нами
Жертва винуватості у залежності
Це аромат, якого ми прагнемо, якщо ми піднімемо
Я люблю відчуття, ніби місяць над пляжем
Запах мокрого дощу на денному бетоні
Рання роса на свіжоскошеній траві
Пий повільно я роблю перший ковток варю, наче це мій останній
Кава така хороша, що потрібно озирнутися на чашку
Нагадує мені, чому я так люблю це відчуття
Ти задихаєшся, коли тобі пощастить ви жити
Люди, які щоденно переживають, втрачені родини, яких більше немає з ними
Я говорю про цю каву, але вона набагато глибша
Це вираз, який ми копаємо, щоб трохи розслабитися
Встаньте і налийте трохи
Ви могли їти в автобусі чи метро
З iPod в мочках вух — та кава, яку можна випити
Їздите на вашу роботу і сподіваєтеся, що ваш начальник взяв відпустку
Очікуючи на ваш поїзд, покладайтеся на громадський транспорт
Щойно бачив текст, надісланий від колишнього , який вам не вистачає
Перевіряючи, як ви подолали суперечки й напругу
Іноді вам дійсно хочеться побути на самоті
Минув момент у твоєму житті, ти шукаєш цю пісню
Сказати, що Ерік вдарив у моїй душі
Він навіть не знає, що це існувало, мабуть, щось, що він знає
Ну, я не все знаю, але я знаю життя
Це випадково, і переконайтеся, що ви правильно розмішували каву
Я обдарований у сенсі знати, що щастя — золото
Кожен неповторний, нам виготовили індивідуальну форму
Я вірю в хорошу карму
Знайдіть місце, яке полегшує ваш розум і блокує стрес за допомогою броні
Ви навіть не знаєте, що у мене на думці
Але вам не потрібен годинник, щоб знати, що настав час
Я намагаюся перемотати вперед чи назад
Я зрозумів, що подарунок — подарунок
Тож я
Випивка (x7)
І я
Випивка (x7)
І я
Випивка (x7)
Моя кава