Переклад тексту пісні Role Model - DJ EFN, Bun B, Jarren Benton

Role Model (оригінал)

Yesterday was a moment that came soon
I expect to be a blessing, what other way should I prove
That we don’t need a picture, develop the focused minds
When it disenvision spitting like man that’s a cool design
Smoking on stone, barefooted, no food
Barely clean water flowing for drinking, and think of shoes
Was you dreaming it’s on, you know what song
When you’re shot you came home, and electric still on
Got a call from a place that you can’t reach with a phone
This a message for the people in the form of a song
Strong bones build walls like a concrete tower
Rained pourin' till it’s fell from the clouds like showers
Broken soul, need a healing, when you’re hoping for change
I just notice if you’re thinking that’s a moment of power
This an elevator, step into the proper direction
I’m the perfect man who listen, I’m projecting perception
Y’all don’t know that I don’t want no problems
Trying to provide me a role model
I done turned a penny to a whole dollar
Missin' lane hoping I’m on full throttle
Y’all don’t know that I don’t want no problems
Trying to provide me a role model
I done turned a penny to a whole dollar
Missin' lane hoping I’m on full throttle
Waking up in the cold world with no heat
BSB, bop it up and down your street
The world we live in is crooked and corrupt
So we got to let the next generation know what’s up
We got to give em the game they need to survive
Make sure they don’t just exist, but that they thrive
Staying alive, know on days it ain’t a given
Got to be aware of the surroundings that you live in
It don’t matter who you are or what you’re repping
There’s some booby traps laid so watch where you’re stepping
See they don’t really want us to win
Hell, they really didn’t even want to let us in
But keep on striving and keep on hoping
Won’t be long before the doors is opened
You can break out of the crazy hood that you left it
Wise words from the OG and EFN, baby
Y’all don’t know that I don’t want no problems
Trying to provide me a role model
I done turned a penny to a whole dollar
Missin' lane hoping I’m on full throttle
Y’all don’t know that I don’t want no problems
Trying to provide me a role model
I done turned a penny to a whole dollar
Missin' lane hoping I’m on full throttle
Tryna be a role model, so many issues, I down the whole bottle
Used to feel inadequate, fuck it, didn’t want to see tomorrow
Niggas put too much hope in Barack
Kids grow up fatherless, their mama smoking on rocks
Where the role models when we out strolling these blocks
Ain’t no rocket scientists, no lawyers or docs
Crackheads, dope boys, single mothers, and cops
They fear for their life, can’t cherish any moment they got
That’s the mind of a young soldier in these lost communities
His 13th eulogy, where is the opportunities?
Ain’t no young dreamers, the reality’s a nightmare
We bitch over policies, kids deserve the right care
Fuck the crooked office of politicians and preachers
Waiting on some leader to reach us, nigga please
Seen some dark clouds, the sky forever blue
Dream big young kings, the role model is you
Y’all don’t know that I don’t want no problems
Trying to provide me a role model
I done turned a penny to a whole dollar
Missin' lane hoping I’m on full throttle
Y’all don’t know that I don’t want no problems
Trying to provide me a role model
I done turned a penny to a whole dollar
Missin' lane hoping I’m on full throttle

(переклад)

Вчора був момент, який настав незабаром
Я очікую бути благословенням, який інший спосіб мені довести
Щоб нам не потрібна картинка, розвивайте цілеспрямований розум
Коли це розділено плюватися, як людина, це крутий дизайн
Куріння на камені, босоніж, без їжі
Ледве чиста вода тече для пиття, і подумайте про взуття
Тобі снилося, що вона звучить, ти знаєш яку пісню
Коли вас застрелили, ви повернулися додому, а електрика все ще включена
Ви отримали дзвінок із місця, куди ви не можете зв’язатися за допомогою телефону
Це повідомлення для людей у ​​формі пісні
Міцні кістки будують стіни, як бетонну вежу
Дощ лив, аж поки не впав із хмар, як зливи
Розбита душа потребує зцілення, коли сподіваєшся на зміни
Я просто помічаю, якщо ви думаєте, що це момент сили
Це ліфт, крок у правильному напрямку
Я ідеальний чоловік, який слухає, я проектую сприйняття
Ви не знаєте, що я не хочу проблем
Намагаючись подати мені зразок для наслідування
Я перетворив пенні на цілий долар
Пропускаю по смузі, сподіваючись, що я на повній газі
Ви не знаєте, що я не хочу проблем
Намагаючись подати мені зразок для наслідування
Я перетворив пенні на цілий долар
Пропускаю по смузі, сподіваючись, що я на повній газі
Прокидатися в холодному світі без тепла
BSB, стрибайте вгору і вниз по вашій вулиці
Світ, у якому ми живемо викривлений і зіпсований
Тож ми мусимо повідомити наступному поколінню, що відбувається
Ми повинні дати їм гру, необхідну для виживання
Переконайтеся, що вони не просто існують, а й процвітають
Залишаючись в живих, знайте, що в дні це не дана
Необхідно усвідомлювати оточення, в якому ви живете
Неважливо, хто ви або що ви віддаєте
Встановлено кілька мін-пасток, тому спостерігайте, куди ступаєте
Бачите, вони насправді не хочуть, щоб ми перемагали
Чорт, вони дійсно навіть не хотіли впускати нас туди
Але продовжуйте намагатися та сподівайтеся
Незабаром двері відкриються
Ви можете вирватися з божевільного капюшона, який ви його залишили
Мудрі слова від OG та EFN, дитино
Ви не знаєте, що я не хочу проблем
Намагаючись подати мені зразок для наслідування
Я перетворив пенні на цілий долар
Пропускаю по смузі, сподіваючись, що я на повній газі
Ви не знаєте, що я не хочу проблем
Намагаючись подати мені зразок для наслідування
Я перетворив пенні на цілий долар
Пропускаю по смузі, сподіваючись, що я на повній газі
Намагайтеся бути зразком для наслідування, тому багато проблем, що я завдяки всій пляшці
Раніше почувався неадекватним, до біса, не хотів бачити завтра
Нігери покладають надто багато надії на Барака
Діти ростуть без батька, їхня мама курить на каменях
Де приклад для наслідування, коли ми прогулюємося цими кварталами
Це не вчені-ракетники, не юристи чи доктори
Нерозумні, дурниці, матері-одиначки та поліцейські
Вони бояться за своє життя, не можуть цінувати момент, який у них є
Це розум молодого солдата в ціх загублених громадах
Його 13-й панегірик, де можливості?
Це не юні мрійники, реальність — кошмар
Ми сучка над політикою, діти заслуговують належного догляду
До біса кривий офіс політиків і проповідників
Чекаємо, поки якийсь лідер добереться до нас, нігер, будь ласка
Бачив якісь темні хмари, небо вічно синє
Мрійте про великих молодих королів, взірцем для наслідування є ви
Ви не знаєте, що я не хочу проблем
Намагаючись подати мені зразок для наслідування
Я перетворив пенні на цілий долар
Пропускаю по смузі, сподіваючись, що я на повній газі
Ви не знаєте, що я не хочу проблем
Намагаючись подати мені зразок для наслідування
Я перетворив пенні на цілий долар
Пропускаю по смузі, сподіваючись, що я на повній газі