Переклад тексту пісні Feel Good - Eric Benét, Faith Evans

Feel Good (оригінал)

You just make me feel so good
(Feels good)
Oh, oh, oh
Now, now, now, now, girl, I’d like to know
Exactly what the deal is
I don’t like to lose control, no
But this is crazy what I’m feelin'
I know 'cause I keep tryna hide
How it feels when you’re around me
I see your smile and I get high
I try to fight it but
I can’t see no reason why
'Cause you just make me feel good
I feel good
You give me little butterflies
(Oh, oh, oh)
You just make me feel good
I feel good
Not like them other boys
'Cause you don’t even try
I used to love my single life
You see it fits my disposition
But compared to what you put inside me
I’m second guessin' what I’m missin'
Now, baby, we can call it love
But let’s not break it with a label, no
Let’s take it how it comes
I’ll show you all my cards
And keep them face up on the table
(You just make me feel good)
I feel good
I tremble when I’m by your side
(Oh, oh, oh)
You just make me feel good
I feel good
You’re kind of crazy but
I can’t get you off my mind
Now we’ve got time, let’s take it slow
And where it leads I don’t know
Let’s have some fun, keep it on the low
You know you got my time, that’s for sure
This thing is so strong, girl, you’re blowin' my mind
You got that swagger, boy, I love your vibe
Feels so good, gotta play with your mind
(Feels good, feels good)
You just make me feel good
I feel good
You give me little butterflies
(Oh, oh, oh)
You just make me feel good
I feel good
Not like them other boys
'Cause you don’t even try
You just make me feel good
I feel good
I tremble when I’m by your side
(Oh, oh, oh)
You just make me feel good
I feel good
You’re kind of crazy but
Can’t get you off my mind
Feels good, feels good, you feel so good, baby
Feels good, feels good, you feel so good, baby
Feels good, feels good, you feel so good, baby

(переклад)

Ти просто змушуєш мене почувати себе так добре
(Почуває себе добре)
Ой, ой, ой
Зараз, зараз, зараз, зараз, дівчино, я хотів би знати
Яка саме угода
Я не люблю втрачати контроль, ні
Але це божевільне те, що я відчуваю
Я знаю, тому що намагаюся сховатися
Як це відчувати, коли ти поруч зі мною
Я бачу твою посмішку, і я підкаймлююсь
Я намагаюся з цим боротися, але
Я не бачу причин
Тому що ти просто змушуєш мене почувати себе добре
Я почуваюся добре
Ти даруєш мені маленьких метеликів
(О, о, о)
Ти просто змушуєш мене почувати себе добре
Я почуваюся добре
Не так, як інші хлопці
Бо ти навіть не пробуєш
Раніше я любив своє самотнє життя
Ви бачите, це відповідає моєму характеру
Але порівняно з тим, що ти вкладаєш у мене
Я по-друге здогадуюсь, чого я пропускаю
Тепер, дитинко, ми можемо назвати це любов’ю
Але давайте не порушувати це міткою, ні
Давайте розберемося, як воно є
Я покажу вам усі свої картки
І тримайте їх на столі лицьовою стороною вгору
(Ти просто змушуєш мене почувати себе добре)
Я почуваюся добре
Я тремчу, коли я поруч із тобою
(О, о, о)
Ти просто змушуєш мене почувати себе добре
Я почуваюся добре
Ти трохи божевільний, але
Я не можу вивести вас із свідомості
Тепер у нас є час, давайте повільно
А куди це веде, я не знаю
Давайте повеселимось, тримайте їх на мінімальному рівні
Ви знаєте, у вас є мій час, це точно
Ця штука настільна сильна, дівчино, що ти здивуєш мене
Ти маєш таку чванство, хлопче, мені подобається твоя атмосфера
Почуваєшся так добре, треба пограти розумом
(Відчуває себе добре, добре себе)
Ти просто змушуєш мене почувати себе добре
Я почуваюся добре
Ти даруєш мені маленьких метеликів
(О, о, о)
Ти просто змушуєш мене почувати себе добре
Я почуваюся добре
Не так, як інші хлопці
Бо ти навіть не пробуєш
Ти просто змушуєш мене почувати себе добре
Я почуваюся добре
Я тремчу, коли я поруч із тобою
(О, о, о)
Ти просто змушуєш мене почувати себе добре
Я почуваюся добре
Ти трохи божевільний, але
Не можу вийти з свідомості
Почуваєшся добре, почуваєшся добре, тобі так добре, дитино
Почуваєшся добре, почуваєшся добре, тобі так добре, дитино
Почуваєшся добре, почуваєшся добре, тобі так добре, дитино