Переклад тексту пісні Les idées floues - Enzo Enzo

Les idées floues (оригінал)

J’aimais mieux avant quand pour mes beaux yeux
Tu perdais ton temps quand tout simplement, j’t’allais comme un gant
À l'étroit à présent, dans ton regard mon ange
Quand au fond je sens qu’si t’avais le cran, tu t’en irais vlan
De larmes de fond en boniments, comment peux tu ficher le camp?
On valait quand même autre chose
Quel fichu sentiment, cette idée floue
On méritait mieux quand même, je sais tu t’en fous
C’est un brouillon, des trémolos qui valent au mieux quelques clous
J’aimais bien avant, m’allonger sur tes ailes
Pour passer le temps, c’etait plus facile, c'était différent
Non pas de solo maintenant, tâchons encore d'être élégants
On valait quand même autre chose
Quel fichu sentiment, cette idée floue
On méritait mieux quand même, je sais tu t’en fous
C’est un brouillon, des trémolos qui valent au mieux quelques clous
Ces idées floues, là comme un serment qui gêne, je sais tu t’en fous
C’est un soupir, un frisson qui n’vaut pas ces trois francs six sous
Quel fichu sentiment, ces idées floues
On méritait mieux quand même, je sais tu t’en fous
C’est un brouillon, des trémolos qui valent au mieux quelques clous
Ces idées floues, là comme un serment qui gêne, je sais tu t’en fous
C’est un soupir, un frisson qui n’vaut pas ces trois francs six sous
J’ai les idées floues, je sais tu t’en fous, j’ai les idées floues.

Les idées floues (переклад)

Раніше мені більше подобалося, коли за мої красиві очі
Ти даремно витрачав час, коли я просто підійшов тобі, як рукавичку
Тесно тепер, у твоєму погляді мій ангел
У глибині душі я відчуваю, що якби ти мав сміливість, ти б пішов на бік
Від глибоких сліз до крику, як ти можеш вибратися звідти?
Ми все одно варті чогось іншого
Яке проклято почуття, ця нечітка ідея
Але ми заслужили кращого, я знаю, що тобі байдуже
Це грубий проект, тремоло в кращому випадку коштує кількох нігтів
Колись мені подобалося лежати на твоїх крилах
Провести час було легше, було інакше
Ні, не соло, давайте все ж спробуємо бути елегантними
Ми все одно варті чогось іншого
Яке проклято почуття, ця нечітка ідея
Але ми заслужили кращого, я знаю, що тобі байдуже
Це грубий проект, тремоло в кращому випадку коштує кількох нігтів
Ці нечіткі ідеї, наче клятва, яка заважає, я знаю, що тобі байдуже
Це зітхання, тремтіння, яке не варте тих трьох франків шести центів
Яке чортове відчуття, ці нечіткі ідеї
Але ми заслужили кращого, я знаю, що тобі байдуже
Це грубий проект, тремоло в кращому випадку коштує кількох нігтів
Ці нечіткі ідеї, наче клятва, яка заважає, я знаю, що тобі байдуже
Це зітхання, тремтіння, яке не варте тих трьох франків шести центів
Я нечіткий, я знаю, що тобі байдуже, я нечіткий.