Переклад тексту пісні Jeudi - Enzo Enzo

Jeudi (оригінал)

Y a des soirs où j’me couche j’ai envie de manger du savon
Tout m’dégoûte mon ciel bouge, j’s’rais capable de manger du savon
Pour me laver la bouche des bêtises qu’j’ai pu dire toute la s’maine
A m’aligner, à saluer, qui ???
J’attends jeudi comme un toutou sa balle
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
J’attends jeudi comme un anxieux son Gardénal
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
J’attends jeudi car ce jour là mon ange
J’ai encore rendez-vous avec toi
Ah perdre les pédales
Avec toi perdre les pédales
Tout c’que j’ai, si tu le veux, prends-le
Y a des soirs où j’me couche j’ai envie d’me venger d’ma télé
J’ai l’tournis ça m’dérange les histoires du monde à la télé
Quand le lointain me braque les erreurs d’une planète épuisée
J’apprécierai dans ton lit un bonheur léger donc
J’attends jeudi comme une vierge ses noces
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
Un vieil acteur le rôle de sa vie
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
Un opéra sans plafond de Chagall
Prête à tout du moment que jeudi
Ah perdre les pédales
Avec toi perdre les pédales
Tout c’que j’ai, si tu le veux, prends-le
Y a longtemps que j’m’endors sous la lueur bleue de mon réveil
Sa compagnie m'étouffe tellement j’le tuerai dans son sommeil
L’idée de me plier au dictats de ses tic-tacs pour toute ma vie
Et encaisser, et saluer, sans frisson…
…Mais j’laisse courir…
Déjà môme je vénérais le jeudi
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
Noël, les crêpes, les chips et la magie
J’attends jeudi, j’attends jeudi, j’attends
J'étais la reine des journées sans école
Et voilà de retour mes jeudis
Ah perdre les pédales
Avec toi perdre les pédales
Vous voilà de retour mes jeudis
Comme j’vous retrouve, mes délicieux jeudis

Jeudi (переклад)

Бувають ночі, коли я лягаю спати, мені хочеться їсти мило
Мені все гидко, моє небо ворушиться, я б міг їсти мило
Щоб промити дурниці, які я говорив цілий тиждень
Вишикувати, привітати кого???
Чекаю четверга, як песик свого балу
Чекаю четверга, чекаю четверга, чекаю
Чекаю четверга, як тривожний його сад
Чекаю четверга, чекаю четверга, чекаю
Чекаю четверга, бо того дня мій ангел
Я ще маю з тобою побачення
Ах, втратити контроль
Коли ти втрачаєш контроль
Все, що я маю, якщо хочеш, бери
Бувають ночі, коли я лягаю спати, хочу помститися телевізору
У мене паморочиться голова, мене турбують історії світу по телевізору
Коли далечінь світить мені помилки виснаженої планети
Я буду насолоджуватися в твоєму ліжку світлим щастям так
Чекаю четверга, як незаймана її весілля
Чекаю четверга, чекаю четверга, чекаю
Старий актор - роль його життя
Чекаю четверга, чекаю четверга, чекаю
Опера без стелі Шагала
Готовий у будь-який час у четвер
Ах, втратити контроль
Коли ти втрачаєш контроль
Все, що я маю, якщо хочеш, бери
Я вже давно засинаю під блакитним сяйвом свого будильника
Його компанія мене так душила, що я вб’ю його уві сні
Ідея підкорятися велінням його тикає на все життя
І заробити, і вітати, не здригаючись...
…Але я дозволив йому працювати…
Уже в дитинстві я поклонявся четвергу
Чекаю четверга, чекаю четверга, чекаю
Різдво, млинці, чіпси та магія
Чекаю четверга, чекаю четверга, чекаю
Я була королевою днів без школи
І ось воно повертається до моїх четвергів
Ах, втратити контроль
Коли ти втрачаєш контроль
Ось і повернулися мої четверги
Як я вас знайду, мої смачні четверги