Переклад тексту пісні Joni Lynn - Enuff Z'Nuff, Jake E. Lee

Joni Lynn (оригінал)

Look what you’ve put me in
Joni Lynn
Gave you my life
And you go back to your boyfriend
Gonna miss my face when you find out
What true love is all about
And just how good it could have been
You freaked me out again
Joni Lynn
The sun only shines for you
And I don’t mean nothing
I can’t find the «me» in «me and you»
As you tried to think for two
And that’s what finally done us in
Blind control freak, oh what a hypocrite
You tell me to get you high
All spun round, tweaked out, then you’re sick of it
I’m the reason why
Only thing that’s close to feeling something
So i tried
Kill me then you hate me when i die
You don’t know what you do
Joni Lynn
Took a week or two, i’m finally breathing
How could you throw away my love?
Said i never gave enough
Well, that all i had to give
(repeat chorus)
Gonna miss my face when you find out
What true love is all about
And just how good we could have been
(repeat chorus)
Let whatever it will be in the end
You never even knew me
Joni Lynn

Joni Lynn (переклад)

Подивіться, у що ви мене поклали
Джоні Лінн
Подарував тобі своє життя
І ти повертаєшся до свого хлопця
Буду сумувати за моїм обличчям, коли дізнаєшся
Що таке справжня любов
І наскільки це могло бути добре
Ти знову мене злякав
Джоні Лінн
Сонце світить тільки для тебе
І я нічого не маю на увазі
Я не можу знайти «я» у «я і ти»
Як ви намагалися подумати на двох
І це те, що нам нарешті вдалося
Сліпий виродок з контролю, о, який лицемір
Ви кажете мені, щоб підняти вас
Все перевернуто, виправлене, а потім вам це набридло
Я причина чому
Єдина річ, яка близька до того, щоб щось відчути
Тож я пробував
Убий мене, то ти мене ненавидиш, коли я помру
Ви не знаєте, що робите
Джоні Лінн
Пройшло тиждень чи два, я нарешті дихала
Як ти міг відкинути мою любов?
Сказав, що ніколи не давав достатньо
Ну, це все, що я мав дати
(повторити приспів)
Буду сумувати за моїм обличчям, коли дізнаєшся
Що таке справжня любов
І наскільки гарними ми могли бути
(повторити приспів)
Нехай врешті-решт буде все, що буде
Ти мене навіть не знав
Джоні Лінн