Переклад тексту пісні By-Tor And The Snow Dog - Mike Portnoy, Billy Sheehan, James LaBrie

By-Tor And The Snow Dog (оригінал)

The Tobes of Hades, lit by flickering torchlight
The netherworld is gathered in the glare
Prince By-Tor takes the cavern to the north light
The sign of Eth is rising in the air
By-Tor, knight of darkness
Centurion of evil, devil’s prince
II.
Across The Styx
Across the River Styx, out of the lamplight
His nemesis is waiting at the gate
The Snow Dog, ermine glowing in the damp night
Coal-black eyes shimmering with hate
By-Tor and the Snow Dog
Square for battle, let the fray begin
III.
The Battle
I. Challenge And Defiance
Ii.
7/4 War Furor
Iii.
Aftermath
Iv.
Hymn of Triumph
IV.
Epilogue
The battle’s over and the dust is clearing
Disciples of the Snow Dog sound the knell
Rejoicing echoes as the dawn is nearing
By-Tor, in defeat, retreats to Hell
Snow Dog is victorious
The land of the Overworld is saved again

By-Tor And The Snow Dog (переклад)

Тоби Аїду, освітлені миготливими смолоскипами
Потойбічний світ зібраний у блиску
Принц Бай-Тор веде печеру на північне світло
Знак Ета підноситься у повітрі
Бай-Тор, лицар темряви
Сотник зла, князь диявола
II.
Через Стікс
Через річку Стікс, поза світлом ламп
Його ворог чекає біля воріт
Сніговий пес, горностай, що світиться у вологій ночі
Чорні як вугілля очі, що сяють ненавистю
Бай-Тор і Сніговий пес
Майданчик для битви, нехай почнеться бійка
III.
Битва
I. Виклик і непокора
II.
7/4 War Furor
III.
Наслідки
Ів.
Гімн Тріумфу
IV.
Епілог
Битва закінчилася, і пил розчищається
Учні Снігового пса дзвонять
Радіє відлуння, коли наближається світанок
Бай-Тор, зазнавши поразки, відступає в пекло
Snow Dog перемагає
Земля Надсвіту знову врятована