Переклад тексту пісні Heaven or Hell - Enuff Z'Nuff

Heaven or Hell (оригінал)

You broke my heart
When you broke my face
And it came apart
When you brought disgrace
And I’ll never know
What’s on your mind!
I took my blows
And I took my pain
There was nothing lost
And there’s nothing gained
But I know that down deep
In your heart there’s a place
That’s much finer, I know
Than the look on your face
Don’t you wanna go to Heaven?
Why you live your life in hell?
Baby all has been forgiven
It’s Heaven or Hell
It tore me up and
It pushed me around
And it turned my
Everything upside down
I still love you
And I don’t know why
So the time has come
That you come to me
Turn our messed up notes into harmony
'Cause we’re humming a song
That we don’t really know
Let’s get back to the one
That we knew long ago
Don’t you wanna go to Heaven?
Why you live your life in hell?
Baby all has been forgiven
It’s Heaven or Hell
Can’t you try to roll a seven?
Can’t you try to ring a bell?
Baby everything’s forgiven
It’s Heaven or Hell

(переклад)

Ти розбила моє серце
Коли ти розбив моє обличчя
І воно розійшлося
Коли ти приніс ганьба
І я ніколи не дізнаюся
Що у вас на думці!
Я прийняв свої удари
І я прийняв мій біль
Нічого не було втрачено
І нічого не здобуто
Але я знаю це глибоко
У вашому серці є місце
Це набагато краще, я знаю
ніж вираз вашого обличчя
Ви не хочете потрапити в рай?
Чому ти живеш у пеклі?
Дитині все прощено
Це рай чи пекло
Мене роздерто і
Це штовхало мене
І це стало моїм
Все догори ногами
Я все ще люблю тебе
І я не знаю чому
Тож настав час
Щоб ти прийшов до мене
Перетворіть наші зіпсовані нотатки в гармонію
Тому що ми наспівуємо пісню
чого ми насправді не знаємо
Повернімося до одного
що ми знали давно
Ви не хочете потрапити в рай?
Чому ти живеш у пеклі?
Дитині все прощено
Це рай чи пекло
Ви не можете спробувати викинути сімку?
Ви не можете спробувати дзвонити в дзвіночок?
Дитинко, все прощається
Це рай чи пекло