Переклад тексту пісні You're Not Me - Enuff Z'Nuff

You're Not Me (оригінал)

Talk a wicked game
But when it comes on down to play
I seem to hold on to my own
And it has always been that way
You give a lash or two by tongue
But it ain’t quite the same
'Cause you’re the sweet little thing
Under my arm and no one knows your name
But that’s okay
(We'll make the finish line)
And anyway
(We're gonna finish fine)
Hey what you say?
(This ought to blow my mind)
You’re bad, bad, bad, baby, please
(Want you to stay with me)
I’m on my knees
(Want you to play with me)
Like birds and bees
(Get home and play with me)
I’ll be a sad, sad sack, girl
I’m not you and you’re not me
And that’s the way it’ll always be
From sea to every shining sea
I’m not you and you’re not me
Fa-na-na-na, Fa-na-na-na-na-na-na-na
Ever since I was a little boy
I’ve been out on my own
Ever since you’ve been a little girl
You’ve never been alone
Don’t try to look into my head
And tell me how I feel
Just give me space
And find your place or find another deal
'Cause I’ve been good
(I give you everything)
I’ve understood
(When you do anything)
Supplied the wood
(I'll make your choir sing)
You’re bad, bad, bad, baby please
(Want you to play with me)
I’m on my knees
(Want you to stay with me)
Like birds and bees
(Get home and play with me)
I’ll be a sad, sad sack, girl
I’m not you and you’re not me
And that’s the way it’ll always be
From sea to every shining sea
I’m not you and you’re not me
I’m not you and you’re not me
'Cause you’re the lock and I’m the key
You’re living in a fantasy
I’m not you and you’re not me
Fa-na-na-na, Fa-na-na-na-na-na-na-na
There’s one more thing I have to say
Before I shut my mouth
I’ll take a trip around the world
Or send the whole thing south
You’ve got the vibe, you’ve got the look
But do you got the brains?
Don’t rock the boat when you can’t swim
And you never liked the rain

(переклад)

Поговоріть про нечесну гру
Але коли справа доходить грати
Здається, я тримаюся за своє
І так було завжди
Ви б’єте або два язиком
Але це не зовсім те саме
Бо ти мила маленька штука
Під рукою, і ніхто не знає твого імені
Але це нормально
(Ми зробимо фінішну пряму)
І все одно
(Ми закінчимо добре)
Гей, що ти кажеш?
(Це мало б мене здивувати)
Ти поганий, поганий, поганий, дитино, будь ласка
(Хочу, щоб ти залишився зі мною)
Я на колінах
(Хочу, щоб ти грав зі мною)
Як птахи і бджоли
(Іди додому і грай зі мною)
Я буду сумним, сумним мішком, дівчино
Я не ти і ти не я
І так буде завжди
Від моря до кожного сяючого моря
Я не ти і ти не я
Фа-на-на-на, Фа-на-на-на-на-на-на-на
З тих пір, як я був маленьким хлопчиком
Я вийшов сам
З тих пір, як ви були маленькою дівчинкою
Ви ніколи не були на самоті
Не намагайтеся зазирнути мені в голову
І розкажи мені, що я відчуваю
Просто дайте мені місце
І знайдіть своє місце або знайдіть іншу пропозицію
Бо я був хороший
(Я даю тобі все)
я зрозумів
(Коли ви щось робите)
Поставив дрова
(Я змуслю твій хор співати)
Ти погана, погана, погана, дитино, будь ласка
(Хочу, щоб ти грав зі мною)
Я на колінах
(Хочу, щоб ти залишився зі мною)
Як птахи і бджоли
(Іди додому і грай зі мною)
Я буду сумним, сумним мішком, дівчино
Я не ти і ти не я
І так буде завжди
Від моря до кожного сяючого моря
Я не ти і ти не я
Я не ти і ти не я
Бо ти замок, а я ключ
Ви живете у фантазі
Я не ти і ти не я
Фа-на-на-на, Фа-на-на-на-на-на-на-на
Я маю сказати ще одну річ
Перш ніж закрити рот
Я вирушаю в навколосвітню подорож
Або відправте все на південь
У вас є атмосфера, у вас є зовнішній вигляд
Але чи є у вас мізки?
Не розгойдуйте човен, коли не вмієте плавати
І ти ніколи не любив дощ