Переклад тексту пісні Make Believe - Enuff Z'Nuff

Make Believe (оригінал)

I know I’m not in your heart
Our thing together’s all wiped out now
I’ve seen it all fall apart
Now everything is filled with doubt, now
Before you go on your way
There’s something I’d like to say
Baby could we make believe
That I’m still your man for the night
If you care for the night?
Baby could we make believe
That we’re in love once again
'Cause I’m needing a friend?
Make believe
We were lovers for oh so long
But time just wasn’t good, it wasn’t
I don’t know where I belong
Don’t even know just where or what, yeah
But if I’ve gotta set you free
Would you do one thing for me, now?
Baby could we make believe
That I’m still your man for the night
If you care for the night?
Baby could we make believe
That we’re in love once again
'Cause I’m needing a friend?
Make believe
Tomorrow you’re on your own
Tonight I can’t be alone

(переклад)

Я знаю, що я не в твоєму серці
Наше спільне зараз все знищено
Я бачив, як усе розвалилося
Тепер усе наповнене сумнівами
Перш ніж вирушити в дорогу
Я хотів би щось сказати
Дитина, чи могли б ми повірити
Що я все ще твій чоловік на ніч
Якщо вам байдуже на ніч?
Дитина, чи могли б ми повірити
Що ми знову закохані
Тому що мені потрібен друг?
Переконати
Ми були коханцями так довго
Але час був невдалим, це не було
Я не знаю, де я належу
Навіть не знаю, де чи що, так
Але якщо я змушений вас звільнити
Ви б зробили для мене одну річ?
Дитина, чи могли б ми повірити
Що я все ще твій чоловік на ніч
Якщо вам байдуже на ніч?
Дитина, чи могли б ми повірити
Що ми знову закохані
Тому що мені потрібен друг?
Переконати
Завтра ви самі
Сьогодні ввечері я не можу бути сам