Переклад тексту пісні Aux Talons De Ses Souliers - Enrico Macias, Riff Cohen

Aux Talons De Ses Souliers (оригінал)

Les rues les jours de marché
Piquantes et bariolées
Parfumées d’orange et de piments
Un régiment d’oliviers
Bordé de citronniers
Avec une maison devant
Mes premiers joies du coeur
Devant un champs de fleur
Sont marquées de rose et d’amitié
Quand j'évoque ces instants
Je sens que mon accent
Revient comme il était avant
On emporte un peu sa ville
Aux talons de ses souliers
Quand pour vivre plus tranquille
On doit tout abandonner
Les arcades tamisées
Où les petits cafés
Semblent s’allonger sur les trottoirs
La vieille maison de pierre,
Le coin de cimetière
Où dort notre page d’histoire
Les couleurs de la montagne
Sous le ciel qui s’enflamme
Par le feu tout proche du désert
C’est autant de souvenirs
Qu’on ne peut pas détruire
Pourtant ils nous ont fait souffrir
On emporte un peu sa ville
Aux talons de ses souliers
Quand pour vivre plus tranquille
On doit tout abandonner
Que l’on vive n’importe où
L’accent nous suit partout
Comme une ombre doublée d’un miroir
On le porte comme un drapeau
Planté sur chaque mot
Depuis qu’on a pris le départ
On emporte un peu sa ville
Aux talons de ses souliers
Quand pour vivre plus tranquille
On doit tout abandonner
On emporte un peu sa ville
Aux talons de ses souliers
Et pour vivre plus tranquille
On doit tout recommencer

(переклад)

Вулиці в базарні дні
Пряний і барвистий
Ароматний апельсином та чилі
Полк оливкових дерев
Обсаджені лимонними деревами
З будинком попереду
Мої перші сердечні радості
Перед квітковим полем
Відзначені трояндою і дружбою
Коли я згадую ці моменти
Я відчуваю свій акцент
Повертається як було раніше
Забираємо наше місто трохи
На підборах його черевиків
Коли жити спокійніше
Ми повинні все це відпустити
Приглушені аркади
Де маленькі кафе
Здається, лежать на тротуарах
Старий кам'яний будинок,
Куточок кладовища
Де спить наша сторінка історії
Кольори гори
Під палаючим небом
Біля багаття біля пустелі
Це так багато спогадів
Це не можна знищити
Але вони змушували нас страждати
Забираємо наше місто трохи
На підборах його черевиків
Коли жити спокійніше
Ми повинні все це відпустити
Ми живемо де завгодно
Акцент слідує за нами всюди
Як тінь, оббита дзеркалом
Ми несемо його, як прапор
Посадили на кожне слово
Відколи ми почали
Забираємо наше місто трохи
На підборах його черевиків
Коли жити спокійніше
Ми повинні все це відпустити
Забираємо наше місто трохи
На підборах його черевиків
І жити мирніше
Треба починати все спочатку