Переклад тексту пісні Hine Ha Or - Riff Cohen

Hine Ha Or (оригінал)

J’ai les alles qui fremisse
Lorsque l’on parle de voyage
J’ai l’age de voler tres haut
C’est la faute a mes ancetres
Si j’aime les rivages et les mots
C’est la faute a mes ancetres
Si j’ai des plumes dans le dos
Sur le ventre sur le dos
Je vole
Je suis l’oiseau
Je m’entends ville je tends en feulle de boulot
Je tourbillonne, je m’abandonne
Je suis libre
Je suis l’oiseau
Je suis libre
Je suis l’oiseau
Chaque soir l’horizon, je le touche
J’y pose mon cou
Je m’ecoule
Et dans mon corps des idees qui courre
Et d’amour
Au petit jour je fuis a tout vent
A cheval sur l’ocean comme un cerf-volant
Sur le ventre sur le dos
Je vole, je suis l’oiseau
Je m’entends ville je tends en feulle de boulot
Je tourbillonne, je m’abandonne
Je suis libre, je suis l’oiseau
Je suis libre, je suis l’oiseau

Hine Ha Or (переклад)

У мене проходи тремтять
Коли ми говоримо про подорожі
Я достатньо старий, щоб літати високо
У цьому винні мої предки
Якщо я люблю береги і слова
У цьому винні мої предки
Якщо у мене на спині є пір’я
На животі на спині
я літаю
Я птах
Я ладнаю в місті, доглядаю за робочим аркушем
Кручуся, здаюсь
я вільний
Я птах
я вільний
Я птах
Кожної ночі я торкаюся горизонту
Я кладу на нього свою шию
я течу
І в моєму тілі бігають ідеї
І про кохання
На світанку тікаю на всі вітри
Катання океаном, як повітряний змій
На животі на спині
Я літаю, я птах
Я ладнаю в місті, доглядаю за робочим аркушем
Кручуся, здаюсь
Я вільний, я птах
Я вільний, я птах