Переклад тексту пісні Oranges Amères - Enrico Macias, Corneille

Oranges Amères (оригінал)

Pas un nuage dans mes pensées
Je n’y vois vraiment que du bleu
Avec des bouts de méditerranée
Posés sur des nuages paresseux
Rien que du bleu
Rien que du bleu
Le vieux marché brulant d'épices
Des mains qui disent un mot sur deux
Un regard qui s’envole en mer et glisse
Sur l’eau profonde, au bord des jours heureux
Rien que du bleu
Rien que du bleu
Pour voir un peu plus loin
Que le bout de notre chemin
Du bleu
Pour peindre tous ensemble
Un ciel qui nous ressemble
Plein de vie et de larmes de joie
Et d’amour dans le grain de ta voix
Et si l’hiver nous désoriente
Le violon des chœurs de cigales
Nous saoulera de lendemains qui chantent
Quand le soleil nous ouvrira le bal
Rien que du bleu
Rien que du bleu

Oranges Amères (переклад)

Ні хмаринки в моїх думках
Я дійсно бачу тільки синій
З шматочками Середземного моря
Лежачи на ледачих хмарах
Нічого, крім синього
Нічого, крім синього
Старий ринок палаючих спецій
Руки, які говорять кожне інше слово
Погляд, який ширяє на море й ковзає
На глибокій воді, на краю щасливих днів
Нічого, крім синього
Нічого, крім синього
Щоб побачити трохи далі
Ось і кінець нашого шляху
Синій
Малювати разом
Небо, схоже на нас
Повний життя і сліз радості
І любов у зерні твого голосу
А якщо зима нас дезорієнтує
Скрипка цикадних хорів
Ми нап'ємося завтра, що співає
Коли сонце відкриває нам м’яч
Нічого, крім синього
Нічого, крім синього