Переклад тексту пісні Heal the World - Kids United, Corneille

Heal the World (оригінал)

There’s a place in Your heart
And I know that it is love
And this place could
Be much
Brighter than tomorrow
And if you really try
You’ll find there’s no need
To cry
In this place you’ll feel
There’s no hurt or sorrow
There are ways
To get there
If you care enough
For the living
Make a little space
Make a better place…
Heal the world
Make it a better place
For you and for me And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me If you want to know why
There’s a love that
Cannot lie
Love is strong
It only cares for
Joyful giving
If we try
We shall see
In this bliss
We cannot feel
Fear or dread
We stop existing and
Start living
Then it feels that always
Love’s enough for
Us growing
So make a better world
Make a better world…
Heal the world
Make it a better place
For you and for me And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me And the dream we were
Conceived in Will reveal a joyful face
And the world we Once believed in Will shine again in grace
Then why do we keep
Strangling life
Wound this earth
Crucify it’s soul
Though it’s plain to see
This world is heavenly
Be god’s glow
We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart
I feel you are all
My brothers
Create a world with
No fear
Together we cry
Happy tears
See the nations turn
Their swords
Into plowshares
We could really get there
If you cared enough
For the living
Make a little space
To make a better place…
Heal the world
Make it a better place
For you and for me And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me Heal the world
Make it a better place
For you and for me And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me Heal the world
Make it a better place
For you and for me And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me You and for me You and for me You and for me You and for me You and for me You and for me You and for me You and for me You and for me You and for me You and for me

(переклад)

У вашому серці є місце
І я знаю, що це любов
І це місце могло б
Будь багато
Яскравіше, ніж завтра
І якщо ви дійсно спробуєте
Ви побачите, що немає потреби
Плакати
У цьому місці ви відчуєте
Немає ні болю, ні печалі
Є способи
Потрапити
Якщо вам достатньо
Для живих
Зробіть трошки місця
Зробіть краще місце…
Зціли світ
Зробіть це кращим
Для вас і для мене І для всього людського роду
Там гинуть люди
Якщо вам достатньо
Для живих
Зробіть краще місце
Для вас і для мене Якщо ви хочете знати чому
Це любов
Не можна брехати
Любов сильна
Це тільки про це
Радісне дарування
Якщо ми спробуємо
Ми побачимо
У цьому блаженстві
Ми не відчуваємо
Страх чи страх
Ми припиняємо існувати і
Почніть жити
Тоді це відчувається завжди
Любові достатньо для
Ми зростаємо
Тож зробіть кращим світ
Зробіть кращим світ…
Зціли світ
Зробіть це кращим
Для вас і для мене І для всього людського роду
Там гинуть люди
Якщо вам достатньо
Для живих
Зробіть краще місце
Для вас і для мене І мрією, якою ми були
Задумане в Виявиться радісним обличчям
І світ, у який ми колись вірили Знову сяятиме благодаттю
Тоді чому ми тримаємо
Придушення життя
Зранити цю землю
Розіпни її душу
Хоча це легко бачити
Цей світ небесний
Будьте Божим сяйвом
Ми могли б літати так високо
Нехай наші духи ніколи не вмирають
В моєму серці
Я відчуваю, що ви всі
Мої брати
Створіть світ із
Без страху
Разом ми плачемо
Щасливі сльози
Подивіться, як нації повертаються
Їхні мечі
На лемеші
Ми дійсно могли б потрапити туди
Якщо ви достатньо дбали
Для живих
Зробіть трошки місця
Щоб зробити кращим місцем…
Зціли світ
Зробіть це кращим
Для вас і для мене І для всього людського роду
Там гинуть люди
Якщо вам достатньо
Для живих
Зробіть краще місце
Для вас і для мене Зціліть світ
Зробіть це кращим
Для вас і для мене І для всього людського роду
Там гинуть люди
Якщо вам достатньо
Для живих
Зробіть краще місце
Для вас і для мене Зціліть світ
Зробіть це кращим
Для вас і для мене І для всього людського роду
Там гинуть люди
Якщо вам достатньо
Для живих
Зробіть краще місце
Для вас і для мене люди вмирають
Якщо вам достатньо
Для живих
Зробіть краще місце
Для вас і для мене люди вмирають
Якщо вам достатньо
Для живих
Зробіть краще місце
Для тебе і для мене Ти і для мене Ти і для мене Ти і для мене Ти і для мене Ти і для мене Ти і для мене Ти і для мене Ти і для мене Ти і для мене Ти і для мене Ти і для мене Ти і для мене