Переклад тексту пісні To the Ashes - Engage at will

To the Ashes (оригінал)

Дотла
Горит совесть в глазах государственных бонз.
Дотла
Выжигает река из крови и слёз
Кто будет считаться с мнением
Безмолвного большинства?
Карманы набиты, кормушка полна,
А совесть сгорела дотла.
Лжепророки заливают пьедестал алтаря
Своей ядовитой слюной.
Троны гнут спины, ломая хребты,
Вороны каркают новой войной.
Серые псы делают стойку,
Рыча в ожидании «фас!»
Кровь, смерть и слёзы
Горят холодным огнем,
В стекле их неморгающих глаз.
Быть уверенным в завтрашнем дне
Удел лишь приближённых.
В рабстве у царства, в юдоли слёз тьма прокажённых.
Мечет семя своё Вавилон в пасть государства.
Вьётся цепь из бессчётных нулей — адептов бездумного рабства.

(переклад)

Вщент
Горить совість у очах державних бонз.
Вщент
Випалює річка з крові та сліз
Хто вважатиметься з думкою
Безмовної більшості?
Кишені набиті, годівниця повна,
А сумління згоріло вщент.
Лжепророки заливають п'єдестал вівтаря
Своєю отруйною слиною.
Трони гнуть спини, ламаючи хребти,
Ворони каркають новою війною.
Сірі пси роблять стійку,
Рича в очікуванні «фас!»
Кров, смерть і сльози
Горять холодним вогнем,
У склі їх неморгаючих очей.
Бути впевненим у завтрашньому дні
Доля лише наближених.
У рабстві царства, в юдолі сліз темрява прокажених.
Мече насіння своє Вавилон впасти держави.
В'ється ланцюг із незліченних нулів - адептів бездумного рабства.