Переклад тексту пісні 100% - Engage at will

100% - Engage at will
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 100%, виконавця - Engage at will. Пісня з альбому В глазах сумасшедших, у жанрі Хардкор
Дата випуску: 28.12.2012
Лейбл звукозапису: Sad But True
Мова пісні: Російська мова

100%

(оригінал)
Когда сжимаешь кулаки
До белых костяшек;
Когда по телу пробегают
Миллионы мурашек;
Когда в ногах твоих ток,
А скулы сводит знобя,
Ты знаешь точно —
100% все для тебя!
Такое бывает,
Когда чувствуешь огонь;
Когда-то, о чем весь месседж
Уже было с тобой;
Когда опасность где-то рядом,
Но она не страшна;
Ведь это музыка наша,
И она нам нужна!
Только два слога —
Щёлкнул затвор,
Режут как бритва —
Хард-кор!
Тупой апперкот,
Словно пинок.
Дыхание сбито —
Панк-рок!
Всем тем, кто не спит,
Кто не ищет пути!
Для кого-то просто шум
Децибел и килогерц,
Он в этом шуме не расслышит
Стука наших сердец.
Им не понятен наш стайл,
И то, что делаем мы,
«Пустая времени трата!" —
Вещают псевдоумы.
Нам наплевать — пусть будет так!
Нас ждут другие города,
Дороги — наших следов,
А рельсов — наши поезда.
Ведь завтра новые лица,
Встречи, вписки, друзья.
И эпилогом: мы все здесь,
А значит — всё было не зря!
(переклад)
Коли стискаєш кулаки
До білих кістяшок;
Коли по тілу пробігають
Мільйони мурашок;
Коли в ногах твоїх струм,
А вилиці зводить знобе,
Ти знаєш точно
100% все для тебе!
Таке буває,
Коли відчуваєш вогонь;
Колись, про що весь меседж
Вже було з тобою;
Коли небезпека десь поруч,
Але вона не страшна;
Адже це наша музика,
І вона нам потрібна!
Тільки дві мови—
Клацнув затвор,
Ріжуть як бритва —
Хард-кор!
Тупий аперкот,
Неначе стусан.
Дихання збите —
Панк рок!
Всім тим, хто не спит,
Хто не шукає шляху!
Для когось просто шум
Децибел і кілогерц,
Він в цьому шумі не розчує
Стукання наших сердець.
Їм не зрозумілий наш стайл,
І те, що робимо ми,
«Порожня часу витрачання!»
Мовлять псевдоуми.
Нам наплювати — нехай буде так!
Нас чекають інші міста,
Дороги — наших слідів,
А рейок — наші потяги.
Адже завтра нові особи,
Зустрічі, вписки, друзі.
І епілогом: ми все тут,
А значить все було недаремно!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Наша музыка 2006
Обречён 2009
Город 2006
Вместе 2009
Надо кричать! 2009
S.O.S. 2012
Recycled 2012
Правосудие 2006
Один 2006
Моим друзьям... 2009
We're Together! 2013
Sic Transit Gloria Mundi 2012
To the Ashes 2013
The Lower Depths 2013
Ненависть 2006

Тексти пісень виконавця: Engage at will

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Muda 2013
Bulamadım 1994
Where's My Money? 1997
Veinte Para Las Doce (Al Calor De La Noche) 2024
L escargot leo 2007
Nichts ist für immer ft. Philippe Heithier 2010
Silver Threads and Golden Needles 2010
Вокзал ft. ДДТ 2021
Hua Jia 1987