Переклад тексту пісні Один - Engage at will

Один (оригінал)

в веренице дней
в череде неудач
ты ведешь свой бой
ты играешь свой матч
догораешь вместе с солнцем
восстаешь из пепла ночи
и нанизываешь дни
на года одиночкой
среди всех друзей
среди всех подруг
ты как рыба в воде —
это твой близкий круг,
но в безмолвии стен
мысли сыплются врозь
ты застрял здесь надолго
ты та самая кость
один — словно пуля в стволе
один — как тело в земле
один, продолжаешь свой путь
один, режет лезвием суть
боже сколько лиц
и как много мнений
предвзятых амбиций
неудачных стремлений
унижение, боль
и безмолвный протест
ты зарыл их в себе
и поставил крест,
но наступит момент
ведь он должен прийти
встанет выбор простой
на твоем пути
и лишь две дороги —
только «да"или «нет»
только ты один
и никого больше нет
один — ты будешь подыхать
один — будешь выбирать
один, ты честен лишь с собой
один, разорванный толпой

Один (переклад)

у низці днів
у черзі невдач
ти ведеш свій бій
ти граєш свій матч
догораєш разом із сонцем
повстаєш із попелу ночі
і нанизуєш дні
на року одинаком
серед усіх друзів
серед усіх подруг
ти як риба у воді —
це твоє близьке коло,
але в безмовності стін
думки сиплються порізно
ти застряг тут надовго
ти та сама кістка
один — немов куля в стволі
один — як тіло в землі
один, продовжуєш свій шлях
один, ріже лезом суть
боже скільки осіб
і як багато думок
упереджених амбіцій
невдалих прагнень
приниження, біль
і мовний протест
ти закопав їх в себе
і поставив хрест,
але настане момент
адже він має прийти
стане вибір простий
на твоєму шляху
і лиш дві дороги —
тільки «так» чи «ні»
тільки ти один
і нікого більше немає
один — ти будеш подихати
один — вибиратимеш
один, ти чесний лише з собою
один, розірваний натовпом