Переклад тексту пісні Моим друзьям... - Engage at will

Моим друзьям... (оригінал)

Когда я там, где ниже лишь смерть,
Но надежда еще продолжает гореть.
Когда душу испепеляя, рвет крик,
Кто посмотрит и скажет: «все нормально старик».
Кому, как не вам, у кого личных дел не счесть,
Но для кого моя месть — их личная месть.
Каждый день вы даете мне шанс принять
этот мир таким, какой он есть.
Друзьям не нужно объяснять —
Они закончат за меня.
Мы врозь по жизни, но кто сказал,
Что мы не братство, не семья…
Проверь на прочность лишний раз,
Найди в себе самом изъян,
А я закончил.
Ухожу.
Со мной
мои
друзья…

(переклад)

Коли я там, де нижча лише смерть,
Але надія ще продовжує горіти.
Коли душу спопеляючи, рве крик,
Хто подивиться і скаже: «все нормально старий».
Кому, як не вам, у особистих справ не злічити,
Але для кого моя помста — їхня особиста помста.
Щодня ви даєте мені шанс прийняти
цей світ таким, який він є.
Друзям не потрібно пояснювати—
Вони закінчать за мене.
Ми нарізно по житті, але хто сказав,
Що ми не братство, не сім'я…
Перевір на міцність зайвий раз,
Знайди в собі саму ваду,
А я закінчив.
Іду.
Зі мною
мої
друзі…