Переклад тексту пісні The Lower Depths - Engage at will

The Lower Depths - Engage at will
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Lower Depths, виконавця - Engage at will. Пісня з альбому Stub, у жанрі Хардкор
Дата випуску: 12.09.2013
Лейбл звукозапису: Sad But True
Мова пісні: Російська мова

The Lower Depths

(оригінал)
Сыт обещаниями,
Сыт ими сполна.
Разговоры, отмазки, виляния,
Постановки, слова, имена.
Ситуация усложняется,
Время отбивает дробь.
Откладываешь в дальний ящик,
Пропускаешь звонки вновь и вновь.
Раскаленный взгляд,
Кредиторов доверие,
Списанные счета.
К себе ты теряешь и уважение,
И не слышит никто твоего раскрытого рта.
Час выбора уж давно наступил,
И решение предстоит лишь одно:
Разрубить этот гордиев узел,
Или дальше опускаться на дно?
Дно упрёков себе и затянутых драм;
Дно тысячи слов взамен одного;
Дно пустых обещаний и несдержанных слов;
Дно вопроса зачем?
Ради чего?
Катится ком забытых проблем,
Начинаясь интригой,
Возвращается купой измен.
Не поможет и игра в дурака,
Час расплаты настигнет,
Невзначай наминая бока.
Отвечать всё ж придётся,
Время не предприняло перемен.
Выход из ситуации найдётся,
Но избежишь ли серьёзных проблем?
Зачем?
Ради чего?
(переклад)
Сит обіцянками,
Сити ними сповна.
Розмови, відмазки, виляння,
Постановки, слова, імена.
Ситуація ускладнюється,
Час відбиває дріб.
Відкладаєш у дальню скриньку,
Пропускаєш дзвінки знову і знову.
Розпечений погляд,
Кредиторів довіра,
Списані рахунки.
До себе ти втрачаєш і повагу,
І не чує ніхто твого розкритого рота.
Година вибору вже давно настала,
І рішення чекає лише одне:
Розрубати цей гордієв вузол,
Чи далі опускатися на дно?
Дно докорів собі і затягнутих драм;
Дно тисячі слів замість одного;
Дно порожніх обіцянок та нестриманих слів;
Дно питання навіщо?
Заради чого?
Катиться кому забутих проблем,
Починаючи інтригою,
Повертається купою зрад.
Не допоможе і гра в дурня,
Година розплати наздожене,
Ненароком наминаючи боки.
Відповідати все доведеться.
Час не зробило змін.
Вихід із ситуації знайдеться,
Але чи уникнеш серйозних проблем?
Навіщо?
Заради чого?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Наша музыка 2006
100% 2012
Обречён 2009
Город 2006
Вместе 2009
Надо кричать! 2009
S.O.S. 2012
Recycled 2012
Правосудие 2006
Один 2006
Моим друзьям... 2009
We're Together! 2013
Sic Transit Gloria Mundi 2012
To the Ashes 2013
Ненависть 2006

Тексти пісень виконавця: Engage at will