Переклад тексту пісні S.O.S. - Engage at will

S.O.S. (оригінал)

Cтоп.
Время вышло и жалит больней,
Мы жрём друг друга все сильней и сильней.
Скрытая бомба скоро взорвётся
И времени не остается.
Это конец, и никак по другому.
Загробная жизнь, борьба насекомых.
Стройным шагом ко дну под бодрые песни,
На наш век не хватит, и это известно.
Сердце устало толкать злую кровь в отравленных венах.
Дни жрут друг друга, года им приходят на смену.
Войны, прогресс подводят итоги за строчкою строчка.
Болью в висках отдает: три точки, три тире, три точки.
S-O-S — спасите наши никчёмные души.
S-O-S — зола ещё тлеет, но мир уже разрушен.
Пляски на костях, пир во время чумы.
Для чего и зачем сюда пришли мы?
Наша память слаба, и все уроки забыты.
Все сгорело, разрушено, смято, разбито…
Вместо сердца — дензнак, свободы — реклама.
Кто прошил наши души этой программой?
Истребить всё под корень, стереть всё с лица,
Равнодушие — определение конца.
Сердце устало толкать злую кровь в отравленных венах.
Дни жрут друг друга, года им приходят на смену.
Войны, прогресс подводят итоги за строчкою строчка.
Болью в висках отдает: три точки, три тире, три точки.
S-O-S — спасите наши никчёмные души.
S-O-S — мы сами не в силах себя спасти.
S-O-S — зола ещё тлеет, но мир уже разрушен.
S-O-S — мы взяли больше, чем смогли унести.

S.O.S. (переклад)

Cтоп.
Час вийшов і жалить хворіше,
Ми жеремо один одного все сильніше і сильніше.
Прихована бомба скоро вибухне.
І часу не залишається.
Це кінець, і ніяк по іншому.
Потойбічне життя, боротьба комах.
Стройним кроком під підвібрані пісні,
На наш вік не вистачить, і це відомо.
Серце втомилося штовхати злу кров у отруєних венах.
Дні жеруть один одного, роки їм приходять на зміну.
Війни, прогрес підбивають підсумки за рядком рядок.
Біль у скроні віддає: три крапки, три тире, три крапки.
S-O-S — врятуйте наші нікчемні душі.
S-O-S — попел ще тліє, але світ уже зруйнований.
Стрибки на кістках, бенкет під час чуми.
Для чого і навіщо сюди прийшли ми?
Наша пам'ять слабка, і всі уроки забуті.
Все згоріло, зруйновано, зім'ято, розбито.
Замість серця - дензнак, свободи - реклама.
Хто прошив наші душі цією програмою?
Винищити все під корінь, стерти все з особи,
Байдужість - визначення кінця.
Серце втомилося штовхати злу кров у отруєних венах.
Дні жеруть один одного, роки їм приходять на зміну.
Війни, прогрес підбивають підсумки за рядком рядок.
Біль у скроні віддає: три крапки, три тире, три крапки.
S-O-S — врятуйте наші нікчемні душі.
S-O-S - ми самі не в силах себе врятувати.
S-O-S — попел ще тліє, але світ уже зруйнований.
S-O-S — ми взяли більше, ніж змогли забрати.