Переклад тексту пісні Sic Transit Gloria Mundi - Engage at will

Sic Transit Gloria Mundi (оригінал)

Ветер сдует пыль,
Волна смоет прах.
Кто помнит тех героев,
Что жили в веках?
Море съест сушу,
Вулкан сожжет лавой —
Вот так проходит
Земная слава.
Цивилизации,
Империи, годы.
Сияют монархи,
И гибнут народы
В походах за веру,
Чума, инквизиция,
Армия, тюрьмы,
Суды и полиция.
Ветер сдует пыль,
Волна смоет прах.
Чей пепел струится
В песочных часах?
Грехов не прощает
Зануда-история —
Как ржой на железе
«Sic transit gloria»

(переклад)

Вітер здуває пил,
Хвиля змиє порох.
Хто пам'ятає тих героїв,
Що жили у віках?
Море з'їсть сушу,
Вулкан спалить лавою —
Ось так минає
Земна слава.
Цивілізації,
Імперії, роки.
Сяють монархи,
І гинуть народи
У походах за віру,
Чума, інквізиція,
Армія, в'язниці,
Суди та поліція.
Вітер здуває пил,
Хвиля змиє порох.
Чий попіл струмує
У пісковому годиннику?
Гріхів не прощає
Зануда-історія —
Як житом на залізі
"Sic transit gloria"