Переклад тексту пісні Hold On - En Vogue, Frankie Knuckles, Marley Marl

Hold On (оригінал)

When I had you
I treated you bad
Wrong my dear
But since, since you went away
Don’t you know I sit around
With my head hanging down
And I wonder who’s loving you
Ooh, my first mistake was
I wanted too much time
I had to have him morning, noon, and night
If I would’ve known then
The things that I know now
I might not have lost the time I complain about
Don’t waste your time
Fighting blind minded thoughts of despair
Hold on to your love
You got to hold on
Hold on to your love
Ooh, ooh, baby hold on
Hold on to your love
Oh, you got to hold on
Hold on to your love, ooh
The art of playing games now
Is not the hearts you break
It’s 'bout good love you make
When his heart’s on fire
Give him love every day
Remember he needs space
Be patient and he’ll give his heart to you
Don’t waste your time
Fighting blind minded thoughts of despair
Hold on to your love
You got to hold on, hey
Hold on to your love
You gotta hold on to your love, yeah, hey
Hold on to your love
Oh, baby hold on
Hold on to your love
Baby, hold on
Trust and honesty too
Must be the golden rule
You’ll feel the strength of passion in your soul
Burn so deeply within
Oh, the magic that you share
So sacrifice and show how much you care
Don’t waste your time
Fighting blind minded thoughts of despair
Hold on to your love
You got to hold on
Hold on to your love
Don´t let go
Keep the ties
Hold on to your love
Hang on tight, and don’t let go
Hold on to your love, ooh
Don’t let go
Hold on to your love
Hold on to your love, ooh
(Hold on to your love)
If you love him, if you need him, really want him
(Hold on to your love, ooh)
Just keep on, just keep on hanging on (Hold on)
Little trust, honesty, golden rule (Hold on)
Feel the strength of passion in your soul
It’s burning so deep (Hold on)
Have faith
Just keep the fire burning at home (Hold on)
Hey, yeah
He’ll come home to you (Hold on)
He’ll be there for you
He’ll want to have you (Hold on)
The time, oh (Hold on)
Have a little faith, don’t be so blinded… (Hold on)

(переклад)

Коли ти був у мене
Я ставився до вас погано
Помилявся мій дорогий
Але з тих пір, як ти пішов
Хіба ви не знаєте, що я сиджу
З опущеною головою
І мені цікаво, хто вас любить
О, моя перша помилка була
Мені хотілося забагато часу
Мені доводилося брати його вранці, опівдні та ввечері
Якби я знав тоді
Те, що я знаю зараз
Можливо, я не втратив час, на який скаржуся
Не витрачайте свій час
Боротьба з сліпими думками про відчай
Тримайся за свою любов
Ви повинні триматися
Тримайся за свою любов
Ой, дитино, тримайся
Тримайся за свою любов
О, ви повинні почекати
Тримайся за свою любов, ох
Мистецтво грати в ігри зараз
Це не серця, які ви розбиваєте
Це про гарне кохання, яке ти займаєшся
Коли його серце палає
Даруйте йому любов кожен день
Пам’ятайте, що йому потрібен простір
Будьте терплячими, і він віддасть вам своє серце
Не витрачайте свій час
Боротьба з сліпими думками про відчай
Тримайся за свою любов
Ви повинні почекати, привіт
Тримайся за свою любов
Ви повинні триматися за своєї любові, так, привіт
Тримайся за свою любов
О, дитино, тримайся
Тримайся за свою любов
Дитина, тримайся
Довіра і чесність також
Має бути золотим правилом
Ви відчуєте силу пристрасті у своїй душі
Горіть так глибоко всередині
О, магія, якою ти ділишся
Тож пожертвуйте та покажіть, наскільки ви піклуєтеся
Не витрачайте свій час
Боротьба з сліпими думками про відчай
Тримайся за свою любов
Ви повинні триматися
Тримайся за свою любов
Не відпускай
Зберігайте краватки
Тримайся за свою любов
Тримайся і не відпускай
Тримайся за свою любов, ох
не відпускай
Тримайся за свою любов
Тримайся за свою любов, ох
(Тримайся за свою любов)
Якщо ти його любиш, якщо він тобі потрібен, справді хочеш його
(Тримайся за свою любов, ох)
Просто продовжуйте, просто продовжуйте триматися (Зачекайте)
Мало довіри, чесності, золотого правила (Тримайся)
Відчуйте силу пристрасті у своїй душі
Горить так глибоко (Тримайся)
Мати віру
Просто тримайте вогонь у дома (Зачекайте)
Гей, так
Він прийде до вас додому (Почекай)
Він буде поруч із вами
Він захоче мати вас (Почекай)
Час, о (почекай)
Майте трохи віри, не будьте настільки засліплені... (Тримайся)