Переклад тексту пісні Sad but True - En Vogue

Sad but True (оригінал)

It’s a winter day five years too late
I’m feelin' cold inside
Holdin' on to what I don’t know
No more reasons no more wise
Just my life and my love I worked so hard to keep
Oooh sad but true
Sad but true
It will be a very different world without him
So I just can’t up and let him go What would my children say
Mad just a little sad
Just a little had just a little
Had just a little time for me Not good you see
I need just a little more
Just a little life just a little
Had just a little fun you see
There’s more to me When you’re creepin' out at night
Always tried to cry myself to sleep
Sad but true it won’t work no more
I must tell him so Goodbye is so hard to say
So sad but true
So sad but oh so true
A world of make believe
It’s a place I’ve lived
Joyous all the time
Never knew my world could cave in Fall in right before my eyes I was blind
I would only see the signs I wanted to see
Ooh ooh ooh sad but true
Sad but true
And it will
You must take the time to deal with it Before you fall too deep in it Can’t find your way back home ooh
Can’t change his ways
Won’t change my ways
If things stay the same
No one wins the game
I deserve better
He needs it better
I’m not so happy he can’t be happy
Oh oh And I feel it in my soul
Our love has come to an end
Sad but true it’s not love no more
I must tell him so Goodbye is so hard to say
So sad but true
So sad but oh so true

(переклад)

Це зимовий день на п’ять років запізно
Мені холодно всередині
Я тримаюся за те, чого не знаю
Немає більше причин, не більше мудрих
Лише моє життя та мою любов, щоб я так трудився зберегти
Ой сумно, але правда
Сумно але правда
Без нього це буде зовсім інший світ
Тому я просто не можу встати і відпустити його Що скажуть мої діти
Скажений, трохи сумний
Лише трохи мало лише трохи
Був лише трохи часу для мене
Мені потрібно ще трохи
Трохи життя, трохи
Ви бачите, просто повеселилися
У мене є щось більше Коли ти вилазиш вночі
Завжди намагався заплакати, щоб заснути
Сумно, але це більше не працюватиме
Я мушу сказати йому, Прощавай так важко сказати
Так сумно, але правда
Так сумно, але о так правда
Світ придумування
Це місце, де я жив
Весь час радіє
Ніколи не знав, що мій світ може провалитися Fall in прямо на моїх очах, я осліп
Я бачив би лише ті знаки, які хотів бачити
Ооооооо сумно, але правда
Сумно але правда
І це буде
Ви повинні знайти час, щоб розібратися з цим Перш ніж заглибитися в нього Не можете знайти дорогу додому, ох
Не може змінити його шляхи
Не змінить моїх способів
Якщо все залишиться без змін
Ніхто не виграє гру
Я заслуговую на краще
Йому це потрібно краще
Я не такий щасливий, він не може бути щасливим
О о і я відчуваю це в душі
Нашій любові прийшов кінець
Сумно, але правда, що це більше не любов
Я мушу сказати йому, Прощавай так важко сказати
Так сумно, але правда
Так сумно, але о так правда