Переклад тексту пісні My Lovin' (You're Never Gonna Get It) - En Vogue

My Lovin' (You're Never Gonna Get It) (оригінал)

I remember how it used to be you never were this nice
You can’t fool me
Now you talkin'
Like you made a change
The more you talk
The more things sound the same
What makes you think
You can just walk back
Into her life
Without a good fight
I just sit back
And watch you make a fool of yourself
You’re just wasting your time
Repeat chorus eight times: no, you’re never gonna get it, never ever gonna get
it, my lovin'
Now you promise me
The moon and the stars
Save your breath
You won’t get very far
Gave you many chances
To make changes
The only thing you changed
Was love to hate
It doesn’t matter what you do
Or what you say
She doesn’t love you, no way
Maybe next time
You’ll give your woman a little respect
Then you won’t be hearing her say that-
Repeat chorus two times
Doesn’t matter what you do
Or what you say
She doesn’t love you, no way
Maybe next time
You’ll give your woman a little respect
Then you won’t be hearing her say that-
Chorus

My Lovin' (You're Never Gonna Get It) (переклад)

Я пригадую, як раніше ви ніколи не були такими добрими
Ви не можете обдурити мене
тепер ти говориш
Ніби ви внесли зміни
Чим більше ти говориш
Чим більше речей звучить однаково
Що змушує задуматися
Ви можете просто піти назад
В її життя
Без доброї боротьби
Я просто сиджу склавши руки
І дивіться, що ви робите з себе дурні
Ви просто витрачаєте свій час
Повторіть приспів вісім разів: ні, ви ніколи не отримаєте його, ніколи не отримаєте
це, мій коханий
Тепер ти мені обіцяєш
Місяць і зірки
Збережіть подих
Ви не заїдете дуже далеко
Дав тобі багато шансів
Щоб внести зміни
Єдине, що ти змінив
Було любити ненавидіти
Не має значення, що ви робите
Або те, що ви кажете
Вона вас не любить, ні в якому разі
Можливо, наступного разу
Ви дасте своїй жінці трошки поваги
Тоді ви не почуєте, щоб вона сказала, що...
Повторіть приспів два рази
Не має значення, що ви робите
Або те, що ви кажете
Вона вас не любить, ні в якому разі
Можливо, наступного разу
Ви дасте своїй жінці трошки поваги
Тоді ви не почуєте, щоб вона сказала, що...
Приспів