Переклад тексту пісні Yalan Dünya - Emrah Karakuyu, BIG-O, Grogi

Yalan Dünya (оригінал)

Yalan dünya yalan sözlerin
Yalan hırsından deliren o gözlerin
Yalan dünya yalan her şey
Bir tek müzik kaldı elimde tek o gerçek
Bu dünya yalan dünya şan şöhret sende derler
ÖVgüler yağdırırlar yalanla severler
Sofralar kurarsın yerler içerler bir anda
Pençe our akça gören eller yalan bu dünya
Yoksula yol görünmez aç karnına yol yürünmez
Kadir bilmez insanoğlu bu tasarımacımasız bi' katil oğlum
Eğitim için lazım olan istikrar
Yok ilk temel taşlar aile ortamında başlar
Yalan bu dünya
Savaş hüküm sürer Ortadoğu'da
Barış isimli güvercin ise pişiyo bak fırında
Hiç mi ciğerin yanmıyor Filistin yandıkça
Çocukların üstüne bombalar yağdıkça
Bu yüzden bugün durumun yalan dünya uzayda
Yanıp kül olmayı hakettin sen aslında
Biri beni uyandırsın bu kabustan
Her gün 25 milyon insan ölüyor burada açlıktan
Yeah, tek bir eksik olmasın lan ağızlarda
Hak ve hukuk sokaklarda sakın vaaz yapma
Her kesimde yetersiz ve haysiyetsiz gelişimden
Arta kalan yalakalık seni maaşa bağlar
Anlayan bi' avuç insan var nerde meçhul
Anlayan bi' nesil olsa zaten inat etmez ruh
Hayat buz kalıplarında dondurulan kan gibi bayat
Ne kadar mücadele etkek de oluşmuyor sulh
Yalan dünya yalan sözlerin
Yalan hırsından deliren o gözlerin
Yalan dünya yalan her şey
Bir tek müzik kaldı elimde tek o gerçek
Gerçekler yalan küçülmüş büyüklük kavramı kastiyen
Aksine giden yolda lastiğine saplanır kafiyem
Şeytan cezbetmek için bu gecede giymiş jartiyer
Yoksullar ülkesinde görgüsüzler ihtişam diler
Dostların sırt çevir olgunlaşır kırkta biri
Ve omzum taşır hırsla kini soyutlaşıp kıskan bizi
Torunlarının tohumlarına miras rapim kıstas edin
Kolum dövme yapmadım bu çetin savaşın mızrak izi
Yalan dünya yalan sözlerin
Yalan hırsından deliren o gözlerin
Yalan dünya yalan her şey
Bir tek müzik kaldı elimde tek o gerçek

(переклад)

Світ брехні, твоя брехня
Твої очі, які божеволіють від жадібності брехні
брехня світ бреше все
Залишилася одна музика, це єдина правда
Кажуть, що цей світ брехня, у вас світова слава і слава
Вони хвалять, вони люблять брехнею
Накриваєш столи, вони відразу їдять і п’ють
Схопіть наші ясні руки, цей світ — брехня
Шлях невидимий для бідних, стежкою не можна пройти на голодний шлунок.
Неосвічена людина, цей задум — безжальний вбивця, мій сину
Стабільність для освіти
Ні, перші камені починаються в сімейному оточенні.
Цей світ — брехня
На Близькому Сході панує війна
Якщо голуб на ім’я Бариш готує, подивіться в духовку
Не горять ваші легені, доки горить Палестина
Як бомби падають на дітей
Отже, сьогодні ваша ситуація — це брехня, земля в космосі
Ти заслуговуєш бути спаленим дотла
Хтось розбудить мене від цього кошмару
Щодня тут від голоду помирає 25 мільйонів людей
Так, у роті не бракує жодної речі
Право і закон, не проповідуйте на вулицях
Від недостатнього і нечесного розвитку в кожній галузі
Залишки божевілля приносять вам зарплату
Є купка людей, які розуміють, де невідомо
Якби було покоління, що розуміє, то душа все одно не впертилася б.
Життя несвіже, як кров, замерзла в кубиках льоду
Як би ти не борись, мир не утворюється
Світ брехні, твоя брехня
Твої очі, які божеволіють від жадібності брехні
брехня світ бреше все
Залишилася одна музика, це єдина правда
Факти лежать навмисне зменшення розміру концепції
На шляху до протилежності моя рима застряє у вашій шині
Підв'язку одягнули сьогодні ввечері, щоб заманити диявола
У землі бідних бідний бажає слави
Твої друзі відвертаються, вони дорослішають у сорок
І моє плече несе це з жадібністю і заздрістю нам
Успадкуйте насіння своїх онуків
Я не татуював свою руку, слід від списа цієї запеклої війни
Світ брехні, твоя брехня
Твої очі, які божеволіють від жадібності брехні
брехня світ бреше все
Залишилася одна музика, це єдина правда